1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:41,103 --> 00:00:43,517 [ POLIȚIE RADIO CHATTER ] 4 00:00:48,482 --> 00:00:52,586 -DEBENTURE DIVISION SCENA CRIMINIILOR, BRAVO 6-1-4-0-1. 5 00:00:52,620 --> 00:00:55,862 PRIMII RĂSPUNZITORI DIN RAPORTUL SUVIVORULUI -- 6 00:00:55,896 --> 00:01:00,965 RESEDINTA PRIVATA CU DOUA ETAJE, 5902 BALTANA, VAN NUYS. 7 00:01:01,000 --> 00:01:04,068 FĂRĂ LUMINI EXTERIOARE. 8 00:01:04,103 --> 00:01:07,586 [ CONVURȚIA RADIO CONTINUA ] 9 00:01:07,620 --> 00:01:10,344 Ușa din față a reședinței NESEGURATĂ. 10 00:01:17,689 --> 00:01:21,827 VICTIME BĂRBAȚI, 40 de ani, BUCĂTĂRĂ SPECIALE. 11 00:01:21,862 --> 00:01:23,275 LATURA DE EST, PRIMA POVESTE. 12 00:01:23,310 --> 00:01:26,448 PLĂNI MULTIPLE DE PUNCĂ ÎN SPATE, CALIBRU MIC. 13 00:01:31,551 --> 00:01:37,172 VICIMA A DOUA -- BĂRBAȚI, 30 de ani, SEDIUL SUD, hol. 14 00:01:37,206 --> 00:01:39,379 PLAGA SINGURĂ DE PUNCĂ LA SPATE. 15 00:01:40,724 --> 00:01:43,000 Hei, ce se întâmplă? 16 00:01:46,000 --> 00:01:47,413 VICIMA A TREI -- 17 00:01:47,448 --> 00:01:53,517 FEMEIE, 30 de ani, TRAUMATĂ CU FORȚĂ CONTACĂ LA CAP. 18 00:01:53,551 --> 00:01:56,344 RESPIRA? 19 00:01:56,379 --> 00:01:58,379 -DA, DUCĂ-NE UN AUTOBUZ. 20 00:01:58,413 --> 00:02:00,517 [ CONVURȚIA RADIO CONTINUA ] 21 00:02:06,448 --> 00:02:08,379 -ALTUL. 22 00:02:08,413 --> 00:02:10,551 VICIMA PATRU -- FEMEI, 20 de ani, 23 00:02:10,586 --> 00:02:13,034 peluza de sud-est, SPATELE CARELOR, 24 00:02:13,068 --> 00:02:15,931 PLAGA SINGURĂ DE PUNCĂ LA SPATE. 25 00:02:17,103 --> 00:02:19,000 ISUS. 26 00:02:23,068 --> 00:02:25,172 [ Lătrat de câine ] 27 00:02:38,689 --> 00:02:40,689 -TRIMIȚI TEXT UN PRIETEN? 28 00:02:40,724 --> 00:02:42,931 -DA. 29 00:02:42,965 --> 00:02:45,379 - ESTE IUBITUL TĂU? 30 00:02:45,413 --> 00:02:47,068 -DA. 31 00:02:47,103 --> 00:02:49,965 -ȘTIE EL CE FACEȚI AFĂRĂ? 32 00:02:50,000 --> 00:02:51,241 -[ Chicotete ] 33 00:02:51,275 --> 00:02:52,586 DA. 34 00:02:52,620 --> 00:02:54,827 -CE-I ASTA? 35 00:02:54,862 --> 00:02:57,068 -O SA FID FURT. 36 00:02:57,103 --> 00:02:59,241 -CE ALTCEVA? 37 00:02:59,275 --> 00:03:02,172 -Voi suge o pula... 38 00:03:02,206 --> 00:03:04,413 POATE DOI PĂȘI. 39 00:03:04,448 --> 00:03:07,068 -CRED că putem aranja. 40 00:03:07,103 --> 00:03:09,551 -ȘI O VOI ÎNGHIT NIȚI CUM. [Chicotete] 41 00:03:09,586 --> 00:03:12,448 - NU UITI CEVA? 42 00:03:12,482 --> 00:03:14,620 -UM...eu... 43 00:03:14,655 --> 00:03:16,517 - Adică... 44 00:03:16,551 --> 00:03:19,862 ȘTIȚI CE SITE-UL NOSTRU ESTE DESPRE -- CORECTA? -- 45 00:03:19,896 --> 00:03:22,620 CE NE FACE...SPECIALE. 46 00:03:22,655 --> 00:03:24,206 [ CLINICĂ CÂTEȘE ] 47 00:03:26,586 --> 00:03:29,655 -[ Gemete ] 48 00:03:39,344 --> 00:03:41,206 [ SONORII ] 49 00:03:41,241 --> 00:03:42,689 -ACA TREBUIE SĂ FIE ASHLEY. 50 00:03:42,724 --> 00:03:44,034 -E DEPRIME. 51 00:03:44,068 --> 00:03:45,517 -TREBUIE TREBUIE TREBUIE DOAR ÎL ARIPĂ? 52 00:03:45,551 --> 00:03:46,793 - CREDEȚI CĂ E MICĂ? 53 00:03:46,827 --> 00:03:47,827 -[ TIPETE ] 54 00:03:47,862 --> 00:03:48,931 -Taci naibii! 55 00:03:48,965 --> 00:03:50,068 -[ SOBS ] 56 00:03:56,793 --> 00:03:58,517 -Bună, acolo. 57 00:03:58,551 --> 00:04:00,862 -HI. SUNT ASHLEY SAINT. 58 00:04:00,896 --> 00:04:02,655 -DEVIN. 59 00:04:02,689 --> 00:04:04,068 -DEVIN. 60 00:04:04,103 --> 00:04:06,931 CHIAR AȘ FACE Hârtiile mele înainte de a mă filma, 61 00:04:06,965 --> 00:04:08,379 AȘA PUTEȚI OPRI ACESTA? 62 00:04:08,413 --> 00:04:10,965 -UH, FOLOSIM TOTUL CA PARTE A Emisiunea. 63 00:04:11,000 --> 00:04:13,517 -Bine, Ei bine, ne putem întoarce Și pune-o în scenă mai târziu. 64 00:04:13,551 --> 00:04:15,448 NU ESTE GREU. 65 00:04:15,482 --> 00:04:19,379 OPRIȚI DRACUL SAU NU SEMNEZ NIMIC. 66 00:04:21,655 --> 00:04:23,931 MULȚUMESC. 67 00:04:23,965 --> 00:04:25,448 [USA SE INCHIDE] 68 00:04:34,965 --> 00:04:37,862 - VREI APĂ SAU...CAFEA? 69 00:04:37,896 --> 00:04:40,034 -NIMIC? -Sunt -- SUNT BINE. MULŢUMESC. 70 00:04:45,862 --> 00:04:47,379 [ Își bate joc ușor ] 71 00:04:59,000 --> 00:05:00,241 -[ Gemete ] 72 00:05:00,275 --> 00:05:01,517 -Ce naiba a fost asta? 73 00:05:01,551 --> 00:05:03,172 -AŞEZAŢI-VĂ. 74 00:05:03,206 --> 00:05:05,413 SUNTEM -- TRAMĂM Acolo. 75 00:05:17,310 --> 00:05:20,275 [USA SE INCHIDE] 76 00:05:20,310 --> 00:05:22,862 -PUTEM TERMINA ACEASTA SCENA? 77 00:05:22,896 --> 00:05:25,103 -DU-TE. 78 00:05:25,137 --> 00:05:26,586 OK, PE CADRU. MERGE. 79 00:05:27,689 --> 00:05:29,310 -[ Gemete ] 80 00:05:33,931 --> 00:05:36,068 -Ce naiba E ASTA?! 81 00:05:36,103 --> 00:05:37,448 OPRIȚI CAMERA! 82 00:05:37,482 --> 00:05:38,827 -HEI, E MISTO! 83 00:05:38,862 --> 00:05:40,896 -Bine, NU, NU FAC RĂCATUL ACEST DE VIOL BOLNAV. 84 00:05:40,931 --> 00:05:42,827 -ISUS. RELAXAȚI-VĂ. E COOL! 85 00:05:42,862 --> 00:05:44,724 -Bine, atunci de ce a țipat? 86 00:05:44,758 --> 00:05:46,655 -I-am călcat glezna, bine? 87 00:05:46,689 --> 00:05:48,034 NU AM intentionat. 88 00:05:48,068 --> 00:05:50,586 -Hei, știi ce? NU. IEȘI DE AICI. 89 00:05:50,620 --> 00:05:52,034 TU! IEȘI DE AICI! 90 00:05:52,068 --> 00:05:54,689 - În regulă, băiete. SĂ ROLĂMĂM. 91 00:05:54,724 --> 00:05:57,862 -Încercați ORICE, ȘI VOI VOI NE-A FOARTE. 92 00:05:57,896 --> 00:05:59,310 [ OFTAS ] 93 00:06:04,068 --> 00:06:06,034 -NU, E BINE. 94 00:06:06,068 --> 00:06:07,206 CHIAR M-A călcat pe gleznă. 95 00:06:07,241 --> 00:06:09,862 -DA. ESTI CASEY, nu? 96 00:06:09,896 --> 00:06:11,689 Uite, eu îi cunosc pe băieții ăștia. 97 00:06:11,724 --> 00:06:14,206 AU VIOLAT UN PRIETEN DE-AL MEU. SUNT BĂIETI RĂI. 98 00:06:14,241 --> 00:06:15,965 - ESTE DOAR O MUNCĂ. 99 00:06:16,000 --> 00:06:17,689 -[ Oftând ] O, DULUMĂ. 100 00:06:17,724 --> 00:06:19,034 UGH. 101 00:06:19,068 --> 00:06:21,448 INTRA AICI. DESCOAZĂ-O. 102 00:06:21,482 --> 00:06:22,689 -TU DESCOAZĂ-O. 103 00:06:22,724 --> 00:06:25,517 -NU, NU IMI Iau OCHII OFF DE VOI. 104 00:06:25,551 --> 00:06:26,724 DESCOAZĂ-O. 105 00:06:26,758 --> 00:06:28,137 -ASTA ESTE RETARDAT. 106 00:06:28,172 --> 00:06:30,931 -Omule, NU AVEM NEVOIE DE ALTUL CÂŢA NE GURUŞTE RĂU. 107 00:06:30,965 --> 00:06:33,000 Cățele al naibii SUNT UN BEN O DUZINĂ. 108 00:06:37,551 --> 00:06:39,620 -TI-am spus, NU MA FILMATI. 109 00:06:39,655 --> 00:06:41,931 -DE CE NU? - PENTRU ASA AM Spus. 110 00:06:41,965 --> 00:06:43,137 UNDE SUNT HAINELE EI? 111 00:06:43,172 --> 00:06:44,758 -ÎN hol. 112 00:06:44,793 --> 00:06:47,517 -HEI, CAZ, CRED TREBUIE SA ASTEPTATI AICI. 113 00:06:47,551 --> 00:06:49,827 -Doar îmi iau rahatul. 114 00:06:49,862 --> 00:06:53,793 -[ RESPIRAȚI CU GRĂCILE ] 115 00:06:53,827 --> 00:06:55,517 Mai bine ÎNCHIZI ASTA. 116 00:06:55,551 --> 00:06:56,827 - E LOCUL MEU. ESTE CAMERA MEA. 117 00:06:56,862 --> 00:06:58,206 POT FILMA CU EL CE VREAU. 118 00:06:58,241 --> 00:06:59,965 TU ESTI CEL CARE A INTRAT AICI ȘI NE-A DABIT AFACEREA. 119 00:07:00,000 --> 00:07:01,068 TREBUIE SA VA DA IN ACORD. 120 00:07:01,103 --> 00:07:02,172 -LA VA VA VA VA VA IA. CASEY?! 121 00:07:02,206 --> 00:07:04,275 -HEI, ARE DREPT PENTRU A CÂȘTIGA TRAIUL. 122 00:07:04,310 --> 00:07:06,896 CE EȘTI TU? UNELE Mai sfințită de curvă? 123 00:07:06,931 --> 00:07:08,172 -HEI, CASEY! 124 00:07:08,206 --> 00:07:09,379 -RELAXAȚI-VĂ! 125 00:07:09,413 --> 00:07:11,931 Relaxează-te, bine? EI VIN. 126 00:07:16,275 --> 00:07:17,655 -DICI DIN CAUL MEU. 127 00:07:17,689 --> 00:07:20,862 -PROVERIZAȚI RACUL ĂLA PE MINE, O să dracuiesc TU SUS. 128 00:07:23,275 --> 00:07:25,137 -CASEY. 129 00:07:35,758 --> 00:07:38,206 AAH! NU! LASĂ-MĂ! 130 00:07:38,241 --> 00:07:41,103 LASĂ-MĂ! AAH! AAH! 131 00:07:41,137 --> 00:07:44,793 NU! AU! 132 00:07:44,827 --> 00:07:48,103 [ Plângând ] 133 00:07:48,137 --> 00:07:50,655 AU! AU! AU! DĂ DRUMUL! 134 00:07:51,862 --> 00:07:55,448 [ TIPA ] AU! DĂ DRUMUL! 135 00:07:55,482 --> 00:07:57,482 NU! AU! AU! OK, STOP! 136 00:07:57,517 --> 00:07:59,310 -TACI! 137 00:07:59,344 --> 00:08:01,172 -STOP. Acela ESTE GUZUL MEU. 138 00:08:01,206 --> 00:08:05,068 -[ Râde ] RACAT. Scuze. Scuze. Așa că îmi pare rău. 139 00:08:05,103 --> 00:08:08,586 [Ambele râd] 140 00:08:08,620 --> 00:08:10,586 -La naiba! 141 00:08:10,620 --> 00:08:12,034 -STEA NOASTRĂ, DOMNII... 142 00:08:12,068 --> 00:08:13,517 -[ râde ] 143 00:08:13,551 --> 00:08:14,931 -...ASHLEY SAINT. 144 00:08:14,965 --> 00:08:18,137 SĂ ÎI DĂM MÂNĂ MARE. MULȚUMESC. E foarte frumos. 145 00:08:18,172 --> 00:08:21,344 OK, OK, OK, OK. Ăsta e prânzul, bine? 146 00:08:21,379 --> 00:08:22,793 -[ Râzînd ] LASĂ DE MINE. 147 00:08:22,827 --> 00:08:24,000 -FRASIN. 148 00:08:24,034 --> 00:08:25,517 -[ Gemete ] 149 00:08:25,551 --> 00:08:28,172 -ASTA E CEA CEA MAI HAUZĂ dracu Lucru pe care l-am văzut vreodată. 150 00:08:28,206 --> 00:08:29,896 -[ râde ] 151 00:08:29,931 --> 00:08:31,551 - MARE VIOL. 152 00:08:31,586 --> 00:08:33,862 [Râsete] 153 00:08:33,896 --> 00:08:36,034 -Această lentilă este murdară. 154 00:08:36,068 --> 00:08:37,413 Hei, fă ce tocmai ai făcut. 155 00:08:37,448 --> 00:08:39,448 - Bine, IEȚI ÎNAPOI SI REVII INTRA? 156 00:08:39,482 --> 00:08:40,517 -DA, DAR DE AOLO. 157 00:08:40,551 --> 00:08:42,206 -BINE. Oh, Acolo. BINE. 158 00:08:42,241 --> 00:08:43,965 -BUN. 159 00:08:44,000 --> 00:08:45,275 -Ușa, nu? -DA. 160 00:08:45,310 --> 00:08:48,000 -BINE. 161 00:08:48,034 --> 00:08:49,448 - Bine, oricând. 162 00:08:51,586 --> 00:08:52,620 Hei, ASHLEY. 163 00:08:52,655 --> 00:08:53,655 -Hei, MIKE. 164 00:08:53,689 --> 00:08:54,931 - CE FAC? 165 00:08:54,965 --> 00:08:57,172 -DOAR AICI PENTRU A MI RIIA CECUL. 166 00:08:57,206 --> 00:08:59,413 -ASH, ești cea mai tare fată a noastră. 167 00:08:59,448 --> 00:09:01,551 -OK, UNDE E CAMERA DE PERETE? 168 00:09:01,586 --> 00:09:02,758 -ESTE...PĂTRATUL NEGRU 169 00:09:02,793 --> 00:09:04,034 CU BUCATIA DE STICLA ÎN MIJLOCUL EI. 170 00:09:04,068 --> 00:09:05,379 UNDE dracu' CREDETI CA ESTE? 171 00:09:05,413 --> 00:09:06,862 -[ Chicotind ] ești așa de idiot. 172 00:09:06,896 --> 00:09:07,931 - Bine, uite, putem... 173 00:09:07,965 --> 00:09:09,172 SA REVENIM LA PERFORMANȚĂ, OK? 174 00:09:09,206 --> 00:09:10,517 -BINE. 175 00:09:10,551 --> 00:09:13,034 -Hei, ASH, Așa, UH, ești cea mai tare fată a noastră. 176 00:09:13,068 --> 00:09:14,413 -MM-HMM. 177 00:09:14,448 --> 00:09:16,896 -AȚI FĂCUT TOATE SITE-UL NOSTRU WEB CU EXCEPȚIA UNULUI. 178 00:09:16,931 --> 00:09:18,931 CREDEM că E TIMPUL SĂ FACEȚI „BASTARD NOROCOS”. 179 00:09:18,965 --> 00:09:20,379 -CARE E ASTA? 180 00:09:20,413 --> 00:09:22,482 -ASTA E CEA UNDE TU IRAI UNUL DINTRE FANIEI VOȘTRII NOROCOȘI -- 181 00:09:22,517 --> 00:09:23,689 BASTARDUL NOROCOS. 182 00:09:23,724 --> 00:09:25,379 -HA. Ce zici de nici un fel al naibii? 183 00:09:25,413 --> 00:09:26,551 O ZI FRUCUTA, MIKE. 184 00:09:26,586 --> 00:09:28,551 -O, hai, ASH! FILM ASTA! 185 00:09:30,862 --> 00:09:32,448 La dracu. FRASIN. 186 00:09:32,482 --> 00:09:33,689 -NU. 187 00:09:33,724 --> 00:09:36,344 FARA ANAL SI FARA AMATORI. 188 00:09:36,379 --> 00:09:40,206 -VEI FACE PORNO CONTRA VIOL, DAR -- DAR NU ASTA. 189 00:09:40,241 --> 00:09:41,586 -Bine, Mike, asta este ACTIONARE. 190 00:09:41,620 --> 00:09:43,310 - ESTE UN SPECTACLE. ESTE DIVERTISMENT. 191 00:09:43,344 --> 00:09:44,344 - SUNT PROFESIONIST. 192 00:09:44,379 --> 00:09:45,517 - Ești un animator. 193 00:09:45,551 --> 00:09:47,034 -DE fapt, SUNT O MAMĂ SINGURĂ. 194 00:09:47,068 --> 00:09:48,103 -O, E SIMPAT. 195 00:09:48,137 --> 00:09:49,448 Doamnelor și domnișoarelor, 196 00:09:49,482 --> 00:09:51,620 „CUM ȚI ȘCHIOPAȚI PUBLICULUI, DE ASHLEY SAINT.” 197 00:09:51,655 --> 00:09:52,931 -[ batjocuri] 198 00:09:52,965 --> 00:09:54,517 BINE, VREI UN VIDEO ADULT? 199 00:09:54,551 --> 00:09:55,724 AMENDA. 200 00:09:57,758 --> 00:10:00,068 HEI, ALE, SPORTIVI. 201 00:10:00,103 --> 00:10:01,827 ASHLEY SAINT AICI. 202 00:10:01,862 --> 00:10:03,448 MM! DA. 203 00:10:03,482 --> 00:10:06,620 CUM ESTE ASTA PENTRU CONȚINUT ADULT, HMM? 204 00:10:06,655 --> 00:10:08,310 SUNT O MAMĂ SINGURĂ 205 00:10:08,344 --> 00:10:11,344 AL CUI FOST SOTUL IUBIT CRYSTAL METH 206 00:10:11,379 --> 00:10:13,172 MAI MAI DECAT M-A IUBIT EL. 207 00:10:13,206 --> 00:10:15,034 MM! DA. 208 00:10:15,068 --> 00:10:16,551 ESTE SUFICIENT ADULT PENTRU VOI? 209 00:10:16,586 --> 00:10:18,137 -ASHLEY, TE ROG OPEREȚI ACEST rahat. 210 00:10:18,172 --> 00:10:19,413 -MM! 211 00:10:19,448 --> 00:10:21,241 Târziu, vei veni acasă CU MINE, 212 00:10:21,275 --> 00:10:23,034 SI ȘTII CE VOM FACE? 213 00:10:23,068 --> 00:10:24,206 AHH! 214 00:10:24,241 --> 00:10:25,862 Impozitele mele. 215 00:10:25,896 --> 00:10:28,275 Da! O să-mi facem taxele, iubito. 216 00:10:28,310 --> 00:10:31,172 AHH! ȘI APOI MERGEM LA SUPERMARAT, 217 00:10:31,206 --> 00:10:34,275 ȘI VOI MĂ HRANȚI ACEILE CUPONE DE DOUA PENTRU UNU 218 00:10:34,310 --> 00:10:37,448 ASTA IMI FACE PISICA AȘA PICURI UME PENTRU ECONOMII! 219 00:10:37,482 --> 00:10:40,241 O, DA! YUM! 220 00:10:40,275 --> 00:10:42,793 MMM! MMM! 221 00:10:42,827 --> 00:10:44,827 AVEM ADULT ACUM? 222 00:10:46,827 --> 00:10:49,103 ASTA M-AM GANDIT. 223 00:10:49,137 --> 00:10:51,068 ÎN CE MĂ BUC? 224 00:10:51,103 --> 00:10:53,379 EW! NU, NU EL. PARE MURDAR. 225 00:10:53,413 --> 00:10:55,862 NU. NU NEGRI. 226 00:10:55,896 --> 00:10:58,344 -ISUS, CENSURA. RASISM? IMMAGAM ASTA. 227 00:10:58,379 --> 00:11:01,724 -OH. NU POȚI UTILIZA NIMIC Spun despre BLACK DICK. 228 00:11:01,758 --> 00:11:03,551 PUTELE NEGRULOR SUNT PREA MARI. 229 00:11:03,586 --> 00:11:05,482 -DA,DAR Arata grozav PE CAMERA. 230 00:11:05,517 --> 00:11:08,103 -DA,DAR DACA SUNT PREA LUNGI, ȚI AU LOVIT UTERUL UTERIN. 231 00:11:08,137 --> 00:11:09,655 - AU LOVIT DVS COLUL UTERIN, POATE. 232 00:11:09,689 --> 00:11:12,482 - BINE, FACEM FUNDAL VERIFICAȚI ACEȘTI BĂIEȚI? 233 00:11:12,517 --> 00:11:14,586 -DA, LE AVEM FACEȚI UN TEST STD. 234 00:11:14,620 --> 00:11:16,137 - NU ASTA ÎNTREB. 235 00:11:16,172 --> 00:11:19,034 DE CUM ÎI CUNOAȘM PE ACESTI BĂIEȚI NU SUNT PĂRȘITORI SAU CEVA? 236 00:11:19,068 --> 00:11:21,206 -U-UH, OK, VOM FACE UN VERIFICARE PENALE. 237 00:11:21,241 --> 00:11:22,793 Bine, Iată un alt tip. 238 00:11:22,827 --> 00:11:23,793 -ÎN REGULĂ. -HH? 239 00:11:23,827 --> 00:11:24,793 -HMM. 240 00:11:24,827 --> 00:11:26,172 -HEI, BĂIEȚI. 241 00:11:26,206 --> 00:11:27,620 ESTE DAVE G. AICI. 242 00:11:27,655 --> 00:11:30,241 VREAU DOAR SA SPUN CE URIASA FAN "LUCKY BASTARD" EU SUNT. 243 00:11:30,275 --> 00:11:32,137 VOI SUNTEȚI CEI MAI BUN PE NET, 244 00:11:32,172 --> 00:11:33,344 ȘI ador LUCRURILE VOASTRE. 245 00:11:33,379 --> 00:11:34,724 UM, NU STIU. 246 00:11:34,758 --> 00:11:37,275 S-ar putea să creadă unii oameni E CIUDAT 247 00:11:37,310 --> 00:11:40,000 SA VREI SA FAC O STAR PORNO, DAR... 248 00:11:40,034 --> 00:11:42,758 [Chicotind] CRED CA AR FI AL naibii de GENIAL. 249 00:11:42,793 --> 00:11:44,655 -O, băiete. 250 00:11:44,689 --> 00:11:45,758 - O să încep de la capăt. 251 00:11:45,793 --> 00:11:47,655 -O, EL ÎNCEPE DE LA CAPAT. - NU, NU, Așteaptă. NU. 252 00:11:47,689 --> 00:11:49,241 -UH, VREI POVESTEA MEA? 253 00:11:49,275 --> 00:11:52,172 AICI ESTE -- AM FĂCUT B.A. ÎN PSIHOLOGIE, 254 00:11:52,206 --> 00:11:54,068 CEVA CONSILIERE JUNIOR. 255 00:11:54,103 --> 00:11:55,724 Apoi au venit reducerile, 256 00:11:55,758 --> 00:11:59,379 Și cam în aceeași oră, MI-AM PIERDUT FRATELE DE CANCER. 257 00:11:59,413 --> 00:12:00,758 -AW. 258 00:12:00,793 --> 00:12:02,275 -ȘI AM FOST TOTAL DEZURAT. 259 00:12:02,310 --> 00:12:05,413 Și într-o zi, acest prieten al meu Și am fost ca, 260 00:12:05,448 --> 00:12:08,413 „ȘTII CE? Să ne alăturăm armatei.” 261 00:12:08,448 --> 00:12:11,655 Așa că, în străinătate, mergem să facem PARTEA NOASTRĂ PENTRU ȚARA NOASTRA, 262 00:12:11,689 --> 00:12:13,689 SI, UM... 263 00:12:13,724 --> 00:12:17,068 DACA TREBUIE SA FIE CINEVA BASTARDUL NOROCOS 264 00:12:17,103 --> 00:12:19,827 CARE SE PUNE LA CUIE O STAR PORNO FOARTE, 265 00:12:19,862 --> 00:12:21,137 TREBUIE SA FIUI EU. 266 00:12:21,172 --> 00:12:22,931 TREBUIE SA FIUI EU. 267 00:12:22,965 --> 00:12:24,103 Eu sunt, UH... 268 00:12:24,137 --> 00:12:26,724 SUNT UN DECE-- SUNT UN BĂUT DECENT. 269 00:12:26,758 --> 00:12:28,896 SUNT O PERSOANĂ BRUȚĂ. 270 00:12:28,931 --> 00:12:30,758 -NU. ÎN NICI UN CAZ. 271 00:12:30,793 --> 00:12:31,827 -ASHLEY, HAI! 272 00:12:31,862 --> 00:12:33,034 -KRIS, TE IUBESC. 273 00:12:33,068 --> 00:12:35,448 NU FAC ASTA. Du-te să împuşcă pe altcineva. 274 00:12:35,482 --> 00:12:38,310 -IGNORĂ-O. IMPUSCA TOTUL. NU ÎNCETAȚI NICIODATĂ A TRAGI. 275 00:12:38,344 --> 00:12:40,172 -NU, UTITA, MIKE. NU O FAC. 276 00:12:40,206 --> 00:12:41,827 VOI UMILI BĂIEȚI ACEȘTI. 277 00:12:41,862 --> 00:12:42,896 -DA! ASTA E GLUMA. 278 00:12:42,931 --> 00:12:44,551 ESTE -- E CAĂ „REGINA PENTRU O ZI”. 279 00:12:44,586 --> 00:12:45,793 EI AU GĂSIT ASTA -- 280 00:12:45,827 --> 00:12:47,689 ACEASTA GOPONICĂ ŞI DĂ-I-O O MAȘINĂ DE SPĂLAT. 281 00:12:47,724 --> 00:12:49,517 -O, CE? deci, EU SUNT MAȘINA DE SPĂLAT? 282 00:12:49,551 --> 00:12:50,586 -DA, ESTE GENIAL. 283 00:12:50,620 --> 00:12:53,379 ESTE -- GĂSĂM, LIKE, BĂIEȚI OBLIGAȚI 284 00:12:53,413 --> 00:12:56,275 SI DA-LE O STAR PORNO. 285 00:12:56,310 --> 00:12:58,172 -NU. 286 00:12:58,206 --> 00:13:00,344 -MII DE DOLARI. 287 00:13:00,379 --> 00:13:02,482 UH, OK, ACUM SUNTEM [Chicotind] Vorbesc. 288 00:13:02,517 --> 00:13:05,034 AI UN PRET? CE ESTE? 289 00:13:05,068 --> 00:13:06,310 -5.000 USD. 290 00:13:06,344 --> 00:13:07,379 - NIMENI NU primeste 5.000 USD. 291 00:13:07,413 --> 00:13:08,551 -NU SUNT FACUT DE UN VENTILATOR. 292 00:13:08,586 --> 00:13:10,551 -1.500 USD. 293 00:13:10,586 --> 00:13:13,620 Bine, ESTE -- ESTE -- AICI E ASHLEY MEA. 294 00:13:13,655 --> 00:13:17,793 ESTE MICUL MEU STRIPPER ASTA M-am transformat într-o vedetă porno, nu? 295 00:13:17,827 --> 00:13:19,310 -MĂ MER ÎN IAD. 296 00:13:19,344 --> 00:13:22,310 -1.500 de dolari PENTRU MICUL ASHLEY JUNIOR. 297 00:13:22,344 --> 00:13:23,689 PENTRU LITTLE METH-HEAD JUNIOR. 298 00:13:23,724 --> 00:13:25,413 -TACĂ dracu'. ACEIA SUNT COPIII MEI. 299 00:13:25,448 --> 00:13:28,310 Nimeni nu va vedea asta vreodată. 300 00:13:28,344 --> 00:13:30,275 PACE! [Ușa mașinii se închide] 301 00:13:30,310 --> 00:13:31,724 ERA MULT MAI DISTRAATĂ 302 00:13:31,758 --> 00:13:34,206 CÂND S-A UMPLUT ACEL THERMOS CU VODKA. 303 00:13:35,310 --> 00:13:38,379 -DA, IUBILE! ASTA ESTE! ASTA ESTE! ASTA ESTE! 304 00:13:38,413 --> 00:13:40,000 -O, DOAMNE! PLACE! -OH! LA DRACU! DA! 305 00:13:40,034 --> 00:13:41,517 -OH! OM! 306 00:13:41,551 --> 00:13:42,517 [ TELEFONUL SUNĂ ] 307 00:13:42,551 --> 00:13:43,517 -OHH. 308 00:13:43,551 --> 00:13:45,034 -CE? EŞTI SERIOS? 309 00:13:45,068 --> 00:13:46,896 -OHH, ACEEA ESTE Fosta MEA SOȚIE. 310 00:13:46,931 --> 00:13:49,620 TREBUIE să vorbesc cu ea DESPRE COPII. 311 00:13:49,655 --> 00:13:51,034 -ÎN REGULĂ. 312 00:13:51,068 --> 00:13:52,448 -NU, NU ESTE EA. 313 00:13:52,482 --> 00:13:54,344 BUNA ZIUA? 314 00:13:54,379 --> 00:13:55,896 [ OMUL VORBInd INDIstinCT LA TELEFON ] 315 00:13:55,931 --> 00:13:59,620 UH, DA. ASTA ESTE -- ASTA ESTE MIKE DIN „LUCKY BASTARD”. 316 00:13:59,655 --> 00:14:02,793 -Hei, sunt Dave returnându-ți apelul. 317 00:14:02,827 --> 00:14:05,448 -UH, am VESTI BUNE. 318 00:14:05,482 --> 00:14:06,827 -În nici un caz. 319 00:14:06,862 --> 00:14:08,655 -TU EȘTI "NENOROCUL BASTARD". 320 00:14:08,689 --> 00:14:11,551 -O, omule! M-am gândit că nu aș fi ales! 321 00:14:11,586 --> 00:14:13,034 -ZEII AU GOBIT. 322 00:14:13,068 --> 00:14:15,517 UH, VREI SA STI Altceva? 323 00:14:15,551 --> 00:14:17,068 -Ce? 324 00:14:17,103 --> 00:14:20,379 -POȚI SĂ-L FOARTE CU ASHLEY SAINT. 325 00:14:20,413 --> 00:14:23,482 - Omule! Foarte misto! 326 00:14:23,517 --> 00:14:25,034 - ȚI ȚI PRIMI CALENDARUL? 327 00:14:25,068 --> 00:14:26,620 - Uh, ce? 328 00:14:26,655 --> 00:14:28,655 -CE CREDETI, CA, UH, 329 00:14:28,689 --> 00:14:32,241 „BATARDUL NOROCOS” DOAR SE ÎNTÂMPLĂ DE LA NEVA ZÂNA MAGICĂ? 330 00:14:32,275 --> 00:14:33,896 -Nu, eu... 331 00:14:33,931 --> 00:14:37,172 - BINE -- Ei bine, asta face, DAR ZÂNA MAGICA SUNT EU, 332 00:14:37,206 --> 00:14:38,862 Așa că, HA, SĂ ALEGEM O DATĂ 333 00:14:38,896 --> 00:14:41,310 CA SA POTI OBTI COCOSUL TĂU NOROCOS 334 00:14:41,344 --> 00:14:46,862 INTERIORUL ASHLEY SAINT'S PĂSĂRĂ FIERBINĂ, STRANȚĂ. 335 00:14:46,896 --> 00:14:49,620 - Da, bine. 336 00:14:53,206 --> 00:14:55,620 -TII VROIA SA PLATesc PENTRU TESTUL LUI STD. 337 00:14:55,655 --> 00:14:57,517 -PĂI, POATE NU Își PERMITE. 338 00:14:57,551 --> 00:14:58,724 -DACA Își PERMITE 339 00:14:58,758 --> 00:15:01,551 „LUCKY BASTARD’S” 30 USD PE LUNĂ TAXA DE ABONAMENT, 340 00:15:01,586 --> 00:15:03,103 Își PERMITE UN TEST HIV. 341 00:15:03,137 --> 00:15:04,965 -DE CUM ȘTII CĂ ESTE MEMBRU? 342 00:15:05,000 --> 00:15:07,965 -Pentru că NUMAI MEMBRII POT OBȚINE LA PAGINA DE APLICARE, BABE. 343 00:15:12,724 --> 00:15:14,620 -ÎMI Iubesc punctul tău de vedere. 344 00:15:14,655 --> 00:15:17,896 -DA? VEZI CE MURZIUNE ŞI PERVERSIUNEA A FACUT PENTRU MINE? 345 00:15:17,931 --> 00:15:20,137 [ CLICURI MAI uşoare ] 346 00:15:20,172 --> 00:15:25,241 BABE, TE ROG, NU POT ÎNCEPE A FUMAT DIN NOU. 347 00:15:26,517 --> 00:15:28,482 -A naibii du-te înăuntru, atunci. 348 00:15:28,517 --> 00:15:30,068 -ISUS! GURA PE TINE. 349 00:15:30,103 --> 00:15:32,793 CUM AI COBAT AICI DIN SACRAMENTO? 350 00:15:32,827 --> 00:15:34,482 ȚI CONDUCEȚI MĂSUL DE 18 ROȚI? 351 00:15:46,379 --> 00:15:49,448 Mănânc. ASTA E DEZGUSTANT. 352 00:15:49,482 --> 00:15:53,034 -DINTRE TOATE LUCRURILE PE CARE LE-AM IMUS PENTRU ACEST OM, 353 00:15:53,068 --> 00:15:54,758 ASTA E DEZGUSTANT. 354 00:15:54,793 --> 00:15:57,344 -KRIS, pleacă. 355 00:15:57,379 --> 00:15:58,379 -CE S-A ÎNTÂMPLAT? 356 00:15:58,413 --> 00:15:59,965 -NIMIC. 357 00:16:00,000 --> 00:16:01,344 -RAHAT. 358 00:16:01,379 --> 00:16:04,413 -DACĂ AM NEVOIE DE O CONTRACTIE, VOI GĂSI UNUL. 359 00:16:04,448 --> 00:16:08,034 - CE TREBUIE SĂ FACȚI VEZI MAI MULT MAI MULTE COPII. 360 00:16:08,068 --> 00:16:10,724 - NU O FACE UȘOR. 361 00:16:10,758 --> 00:16:13,275 - Scuze, Omule. ASTA NU ESTE. 362 00:16:14,793 --> 00:16:17,793 - Pot doar să mănânc BURGERUL MEU ÎN PACE? 363 00:16:20,586 --> 00:16:23,551 -[ Gemete ] 364 00:16:23,586 --> 00:16:26,413 -UITAȚI-MĂ. UITĂ-TE LA MINE. -OH DA! 365 00:16:26,448 --> 00:16:29,034 O, DOAMNE! ESTI FIRCULAR! 366 00:16:29,068 --> 00:16:31,172 TU [GEMI] 367 00:16:31,206 --> 00:16:33,379 - ESTE DE fapt împuşcat FOARTE BRUNET. 368 00:16:33,413 --> 00:16:36,068 ȘTII, MIKE A ÎNCEPUT CA CAMERAMAN. 369 00:16:36,103 --> 00:16:38,310 ESTI BINE? 370 00:16:38,344 --> 00:16:40,000 -DA. DE CE? 371 00:16:40,034 --> 00:16:42,827 - Să spunem doar că am fost FĂCÂND ASTA O CĂTIMP, 372 00:16:42,862 --> 00:16:45,862 ȘI TU CARE AI ASPIRAREA DE DEAD-EYE-PON-STAR. 373 00:16:45,896 --> 00:16:47,413 -Am eu? 374 00:16:47,448 --> 00:16:50,310 -O, AM VĂZUT MULTE DORI. 375 00:16:50,344 --> 00:16:52,137 - Scuze. 376 00:16:52,172 --> 00:16:55,000 - NU FI RĂU. AI Orice look dorești. 377 00:16:55,034 --> 00:16:58,551 -OH DA! OH! 378 00:16:58,586 --> 00:17:00,413 -Bine, deci, o luăm pe ASHLEY LA EI CASA 379 00:17:00,448 --> 00:17:02,379 ȘI APOI PRIM COPIUL DIN STAȚIA DE AUTOBUZ. 380 00:17:02,413 --> 00:17:03,586 În regulă, am luat casa? 381 00:17:03,620 --> 00:17:05,344 -DE LA, UH, 9:00 LA 7:00. 382 00:17:05,379 --> 00:17:07,137 -ȘI CÂT COSTA CASA? 383 00:17:07,172 --> 00:17:08,344 -O MIE. 384 00:17:08,379 --> 00:17:09,551 -ISUS HRISTOS. 385 00:17:09,586 --> 00:17:12,172 DE CE NU PUTEM UTILIZA CANAPEA DE BIROU? 386 00:17:12,206 --> 00:17:15,103 -PENTRU CASA ARE 18 CAMERE DE PERETE 387 00:17:15,137 --> 00:17:17,068 DIN NEVA REALITY SHOW PROFIT. 388 00:17:17,103 --> 00:17:18,862 - DRACITORII FURĂ-O ORUM. 389 00:17:18,896 --> 00:17:20,137 LA 20 DE MINUTE DUPĂ CE L-AM POSTĂM, 390 00:17:20,172 --> 00:17:22,068 ESTE PE FIECARE SITE BitTorrent ÎN RUSIA. 391 00:17:22,103 --> 00:17:24,034 - Așteaptă -- MĂ VREI SA ANULAREA CASA? 392 00:17:24,068 --> 00:17:25,896 -NU, PENTRU CA AVEM NEVOIE PENTRU A IMPRESIONA ASHLEY. 393 00:17:25,931 --> 00:17:28,413 NU ESTI BUCURAT ȚI INTRAȚI ÎN PORNO? 394 00:17:28,448 --> 00:17:30,344 -POT UTILIZA UNA DINTRE CAMERE? 395 00:17:30,379 --> 00:17:33,344 Ei bine, pare distractiv. FACEM FOTOGRAFIE. 396 00:17:33,379 --> 00:17:36,413 -UH, POATE NU ESTE Un timp bun pentru un începător. 397 00:17:36,448 --> 00:17:38,758 -UH, lasa-l pe CASEY FUCĂ NISTE B-ROLL. 398 00:17:38,793 --> 00:17:41,379 NU E CA ARE 35. NU NE COSTA NICI. 399 00:17:41,413 --> 00:17:43,103 -DACA ASTA VREI. 400 00:17:47,103 --> 00:17:50,310 -ASHLEY, ÎNCOLĂMĂM. 401 00:17:50,344 --> 00:17:51,793 CASEY, RUPI ASTA, 402 00:17:51,827 --> 00:17:53,620 NU ȘTII CINE VEI TREBUIE SĂ PLATEȘTE PENTRU EL. 403 00:17:53,655 --> 00:17:54,862 -KRIS? 404 00:17:54,896 --> 00:17:56,827 - SOȚIA MEA VA NU CA MINE. 405 00:17:56,862 --> 00:17:58,551 -SPER NU SE FACĂ. 406 00:17:58,586 --> 00:18:01,413 A TREBUIT SĂ VORBesc EI ÎN LUCRUL AMATORILOR. 407 00:18:01,448 --> 00:18:04,655 -NU STIU CARE E MARE ESTE UN VENTILATOR. 408 00:18:04,689 --> 00:18:07,068 Am auzit că era mare PETRECERE ÎN VEGAS. 409 00:18:07,103 --> 00:18:08,896 [ claxone ] -Unde ai auzit asta? 410 00:18:08,931 --> 00:18:10,793 -CEVA FATA LA CLUB. 411 00:18:10,827 --> 00:18:12,620 -Bine, a folosit PENTRU A LUCRU FÂZIA. 412 00:18:12,655 --> 00:18:14,517 NU MENȚIONAȚI ASTA. EA URĂ ASTA. 413 00:18:14,551 --> 00:18:17,586 SUNT SERIOS, CASEY. NU VORBEȚI CU EA DESPRE CURSUL. 414 00:18:17,620 --> 00:18:18,827 -ÎN REGULĂ. 415 00:18:18,862 --> 00:18:21,379 -AICI VINE. Iată EA. 416 00:18:21,413 --> 00:18:23,034 Iată-ne. 417 00:18:23,068 --> 00:18:25,586 -Arata dragut. 418 00:18:25,620 --> 00:18:27,068 -HEI! -HEI. 419 00:18:27,103 --> 00:18:28,931 -WOW, arati grozav. 420 00:18:28,965 --> 00:18:29,931 -MULȚUMESC, dragă. 421 00:18:29,965 --> 00:18:31,379 aveam să port topul albastru, 422 00:18:31,413 --> 00:18:33,172 DAR ARE PETE DE SPAGETE PE ESTE. 423 00:18:33,206 --> 00:18:35,827 MIKE, SĂ FACEM ASTA ÎNAINTE DE A MĂ RÂGÂGAND. 424 00:18:35,862 --> 00:18:37,758 -BINE. 425 00:18:40,137 --> 00:18:43,206 -AW, ASH. Ei bine, CINE A MURIT? -CE? 426 00:18:43,241 --> 00:18:45,275 -Hai ca arati MERGI LA O ÎNmormântare. 427 00:18:45,310 --> 00:18:47,034 -O, scuze. 428 00:18:47,068 --> 00:18:49,034 -ASTA E FATA MEA. 429 00:18:49,068 --> 00:18:52,793 - Bine, Ăă, avem un CHEETOS SITUAȚIA ÎNAPOI AICI. 430 00:18:52,827 --> 00:18:54,793 -La naiba. AM LUAT COPII LA LIGA MICA. 431 00:18:54,827 --> 00:18:56,965 I-am implorat SA NU FACEM MIZIUNEA. 432 00:18:57,000 --> 00:18:59,413 -MM, M-AM CREDIT că POATE AI FILMAT UN FILM FOOD-FETISH. 433 00:18:59,448 --> 00:19:02,896 -AMINTEȚI CÂND AM PUTEM FACE UN FILM FETIȘ ȘI FOLOSIȚI DOAR MÂNCARE? 434 00:19:02,931 --> 00:19:05,827 ACUM AI NEVOIE DE 40 DE BĂIETI ȘI O SPECIE PE PERICOL DE DISTINȚIE. 435 00:19:05,862 --> 00:19:08,379 PORNO PENTRU SPECII PERICULATĂ -- FACE CINEVA ASTA? 436 00:19:08,413 --> 00:19:10,448 - Ești un vizionar, MIKE. 437 00:19:10,482 --> 00:19:12,034 -AW, FĂ-TE dracu'. 438 00:19:12,068 --> 00:19:14,793 ASHLEY. -MM-HMM. 439 00:19:14,827 --> 00:19:16,103 -ÎNVESELEȘTE-TE. 440 00:19:16,137 --> 00:19:17,724 -SUNT BINE. 441 00:19:17,758 --> 00:19:19,551 MĂRÂNU ESTE CAM-DĂGÂLUT. 442 00:19:19,586 --> 00:19:21,931 DOAMNE, SPER EL POATE FURTEA. 443 00:19:21,965 --> 00:19:23,758 CE? AI FOST PROMOVAT? 444 00:19:23,793 --> 00:19:25,655 -MĂ DIVEZ DOAR. 445 00:19:25,689 --> 00:19:27,793 -MM-HMM. 446 00:19:36,586 --> 00:19:38,413 POATE NU VA APARE. 447 00:19:38,448 --> 00:19:40,034 - NU VA SUBESTIMA. 448 00:19:40,068 --> 00:19:42,344 [ TELEFONUL SUNĂ ] 449 00:19:42,379 --> 00:19:44,034 Oh, AICI. Hei, frate. 450 00:19:44,068 --> 00:19:45,448 DA, SUNTEM Afară. 451 00:19:45,482 --> 00:19:48,103 UH, SUNTEM ÎN UN MAROON MERCEDES S.U.V., 452 00:19:48,137 --> 00:19:51,896 SI NU AVEM PERMIS, Așa că TREBUIE SĂ FACEM ASTA RAPID. 453 00:19:51,931 --> 00:19:54,896 -CHIAR? CHIAR DIN BAT CU înțepătura disprețuitoare? 454 00:19:54,931 --> 00:19:56,931 -HEI, NU-MI DA RACATUL ĂLA. 455 00:19:56,965 --> 00:19:59,034 IATA CE OAMENI NU INTELEGE -- 456 00:19:59,068 --> 00:20:00,655 SUNTEM ÎN PORNOGRAFIE, 457 00:20:00,689 --> 00:20:04,206 DAR PROBLEMELE NOASTRE SUNT ACEEAȘI CA ORIUNDE ÎN LUME. 458 00:20:04,241 --> 00:20:06,379 TOTUL S-A DEFECTAT, OAMENII SUNT PROFETI, 459 00:20:06,413 --> 00:20:07,620 NU POȚI OBȚINE AJUTOR BUN. 460 00:20:07,655 --> 00:20:08,931 -ȘEFII SUNT NEȘTI. 461 00:20:08,965 --> 00:20:10,172 -ȘEFII SUNT NEȘTI. 462 00:20:10,206 --> 00:20:12,172 AM PUTEA VINDE ASIGURARE ÎN PEORIA. 463 00:20:12,206 --> 00:20:14,448 -DA, DAR OAMENII NU VEDĂ AGENȚI DE ASIGURĂRI 464 00:20:14,482 --> 00:20:15,448 PE CALCULATELE LOR. 465 00:20:15,482 --> 00:20:16,896 EI NE VEDEAZA. 466 00:20:16,931 --> 00:20:20,068 -ȘTII CAT DE INTELIGENT FATA ESTE? 467 00:20:20,103 --> 00:20:23,379 A FOST RECUCATĂ DE NASA ȘI „PURȚI UMEȚI V,” 468 00:20:23,413 --> 00:20:24,862 Și a fost un apel apropiat, 469 00:20:24,896 --> 00:20:27,379 DAR A MERCAT CU "PURITURI UDE V." 470 00:20:27,413 --> 00:20:29,758 -UH,A FOST DE fapt A PATRA RANĂ, 471 00:20:29,793 --> 00:20:32,068 DAR, ADEVĂRAT, ASTA ESTE NOIM DISTINȚIE 472 00:20:32,103 --> 00:20:33,275 FĂRĂ DIFERENȚĂ. 473 00:20:33,310 --> 00:20:36,034 -ISUS, MIKE. Ești un idiot. 474 00:20:36,068 --> 00:20:37,689 -AW, ESTE DOAR SHICKUL LUI. 475 00:20:37,724 --> 00:20:39,931 ÎI place să fie OMUL MARE EMCEE. 476 00:20:39,965 --> 00:20:41,551 CORECT, MIKE? 477 00:20:41,586 --> 00:20:43,344 - CREDEȚI CĂ E UȘOR FAC CE FAC? 478 00:20:43,379 --> 00:20:45,793 TU ÎNCERCAȚI. 479 00:20:46,931 --> 00:20:48,586 DA, ICI SUNTEM. 480 00:20:48,620 --> 00:20:50,862 - Iată-ne. -HAIDE. 481 00:20:50,896 --> 00:20:52,586 -[ GRUNTS ] 482 00:20:58,172 --> 00:21:00,551 IATE EL! Iată NENOSCUL NOSTRU. 483 00:21:00,586 --> 00:21:02,241 -HEI. 484 00:21:02,275 --> 00:21:03,551 - WHOA, WHOA, WHOA! D-DUDE, DUDE! 485 00:21:03,586 --> 00:21:05,551 CE ȚI-am spus DESPRE ÎMBRĂCĂMÂNȚĂ? 486 00:21:05,586 --> 00:21:06,586 -NU ȘTIU. 487 00:21:06,620 --> 00:21:08,586 -NU POTI purta UN TRIOC DODGERS. 488 00:21:08,620 --> 00:21:11,206 MAJOR LEAGUE BASEBALL NE VA DA ÎN ACȚINARE FONDUL. 489 00:21:11,241 --> 00:21:12,793 -AM UITAT. 490 00:21:12,827 --> 00:21:14,103 -AI ALTA CAMASA? 491 00:21:14,137 --> 00:21:15,103 -DA, ÎN GEANTĂ. 492 00:21:15,137 --> 00:21:16,482 - Bine, INTRAȚI ÎN CAMERA BĂRBAȚILOR, 493 00:21:16,517 --> 00:21:17,827 SCHIMBA-TE IN CEALALTA CAMASA, 494 00:21:17,862 --> 00:21:19,586 IEȘI, ȘI O VOM FACE DIN NOU. 495 00:21:19,620 --> 00:21:22,137 -ÎN REGULĂ. -BINE. 496 00:21:24,793 --> 00:21:29,448 -ȘI TU S-A MUSTAT LA HOLLYWOOD LA FI URMĂTORUL STEVEN SPIELBERG! 497 00:21:29,482 --> 00:21:31,379 -CASEY? 498 00:21:31,413 --> 00:21:34,379 Spune-i lui KRIS SA LIPICE ACA CAMERA SUS-I fundul. 499 00:21:34,413 --> 00:21:37,896 -ÎNFIȘEȚI CAMERA ACEEA ÎN CUL. 500 00:21:39,586 --> 00:21:40,586 [râde] 501 00:21:40,620 --> 00:21:43,241 - HAI. 502 00:21:43,275 --> 00:21:45,344 -[ Chicoti ] 503 00:21:45,379 --> 00:21:48,689 -Iată-l! Iată NENOSCUL NOSTRU. 504 00:21:49,965 --> 00:21:52,344 Bine, DAVE, de la OXNARD. 505 00:21:52,379 --> 00:21:56,137 ASTA ESTE, UH, K-KRIS, DIRECTORUL NOSTRU DE FOTOGRAFIE. 506 00:21:56,172 --> 00:21:58,103 ACEASTA ESTE CASEY În spatele acestei camere, 507 00:21:58,137 --> 00:22:00,586 Și, desigur, ÎL RECUNOAȘTI ASHLEY SAINT. 508 00:22:00,620 --> 00:22:03,206 [Chicotind] DOAMNE. Uită-te la Acela REACȚIE. 509 00:22:03,241 --> 00:22:04,827 ASTA E DE LA O Strângere de mână. 510 00:22:04,862 --> 00:22:07,448 Îți POȚI IMAGINA CÂT DE MARE VA FI SĂ O FOȘTEI? 511 00:22:07,482 --> 00:22:08,827 -[ Inspiră puternic] 512 00:22:08,862 --> 00:22:11,482 -Bine, NU VREM SĂ TUIEM CIRCULAREA EI. 513 00:22:11,517 --> 00:22:12,482 -Sunt onorat să fiu AICI. 514 00:22:12,517 --> 00:22:14,000 -ASTA E DUHUL. 515 00:22:14,034 --> 00:22:15,551 Bine, hai să mergem. 516 00:22:15,586 --> 00:22:17,344 -SĂ MERGEM. 517 00:22:17,379 --> 00:22:19,482 -SEI LÂNĂ ASHLEY, BINE? 518 00:22:19,517 --> 00:22:21,344 -RECE. 519 00:22:23,827 --> 00:22:26,620 -Bine, TU INTRAI ÎNTÂI, AMICILE, BINE? 520 00:22:26,655 --> 00:22:29,000 -Hai, KRIS. SĂ MERGEM. 521 00:22:35,827 --> 00:22:38,310 - NU TE SUPLIA DE CHEETOS PE EDOS. 522 00:22:46,103 --> 00:22:48,862 -AȚI FORMULARUL DE ELIBERARE? 523 00:22:48,896 --> 00:22:50,517 HEI. FORMULAR DE LANSAREA? 524 00:22:50,551 --> 00:22:51,724 -DA DA. 525 00:22:51,758 --> 00:22:54,655 -BINE. 526 00:22:54,689 --> 00:22:56,310 Iată-ne. 527 00:22:56,344 --> 00:22:59,724 BINE, TREBUIE SA VA VERIFC ID-ul. 528 00:22:59,758 --> 00:23:03,586 ÎN REGULĂ. 529 00:23:03,620 --> 00:23:05,448 „ERNEST”. 530 00:23:05,482 --> 00:23:06,965 CINE E ERNEST? 531 00:23:07,000 --> 00:23:10,103 - NU -- UH, NU VREAU PENTRU A UTILIZA NUMELE MEU REAL. 532 00:23:10,137 --> 00:23:12,896 -FORMA ARE A AVEA NUMELE TĂU ADEVĂRAT. 533 00:23:12,931 --> 00:23:14,517 -DE CE? 534 00:23:14,551 --> 00:23:17,068 -Pentru că dacă ai 17 ani, MĂ DUC LA SAN QUENTIN. 535 00:23:17,103 --> 00:23:18,551 ASTA ESTE -- NU CA ESTI -- 536 00:23:18,586 --> 00:23:20,896 CASEY, PUTEȚI AJUNGI LA GAINTA MEA ÎN SPATE? 537 00:23:20,931 --> 00:23:22,068 CRED că am un gol. 538 00:23:32,206 --> 00:23:33,931 DAVE. 539 00:23:35,241 --> 00:23:36,793 DAVE. 540 00:23:36,827 --> 00:23:40,551 ERNEST? 541 00:23:40,586 --> 00:23:42,793 DACĂ -- DACĂ MĂ VREI CA VA NUME DAVE, 542 00:23:42,827 --> 00:23:44,827 TU -- TREBUIE SĂ RĂSPUNDI LA ASTA. 543 00:23:44,862 --> 00:23:46,310 Trimiteți mesaje text? 544 00:23:46,344 --> 00:23:48,310 -Doar VERIFICAM SCORUL DODGERS. 545 00:23:48,344 --> 00:23:50,482 -Bine, avem ceva de lucru. VREI SĂ PUNEȚI ASTA? 546 00:23:50,517 --> 00:23:51,689 BINE, BINE. 547 00:23:51,724 --> 00:23:52,931 CASEY, te rostogolești? 548 00:23:52,965 --> 00:23:54,103 -SUNT BINE. 549 00:23:54,137 --> 00:23:55,965 -Hei, Bine ai venit CĂTRE „UN BASTARDUL NOROCOS”. 550 00:23:56,000 --> 00:23:58,137 Îl avem pe DAVE G. DIN OXNARD 551 00:23:58,172 --> 00:24:00,620 SI FABULOASUL SFANT ASHLEY. 552 00:24:00,655 --> 00:24:03,517 ASHLEY, ARĂȚI-LE PENTRU CE SE JOCĂ. 553 00:24:05,551 --> 00:24:07,241 [Râde] Iată. 554 00:24:07,275 --> 00:24:09,862 ACUM, VEȚI SĂ AVEȚI CALEA TĂU CU ACEI, 555 00:24:09,896 --> 00:24:12,206 DAR ÎNTÂI TREBUIE SĂ NE SPUNEȚI DESPRE DVS. 556 00:24:12,241 --> 00:24:15,586 DE CE ESTI CALIFICAT SA FIE NENOROCOSUL BASTARD? 557 00:24:15,620 --> 00:24:18,241 ACUM, CE AI SPUS? FRATELE TĂU A MURIT DE CANCER? 558 00:24:18,275 --> 00:24:19,517 -A fost cel mai bun prieten al meu. 559 00:24:19,551 --> 00:24:21,482 -O, bine, Imi pare rau pentru pierderea ta. 560 00:24:21,517 --> 00:24:23,000 CU CE ​​VĂ OCUPAȚI? 561 00:24:23,034 --> 00:24:24,172 -CHIAR ACUM? -DA. 562 00:24:24,206 --> 00:24:26,413 -UH...CONSTRUCȚIE MAI MORA. 563 00:24:26,448 --> 00:24:29,379 EU-AM CARAT TEVA PENTRU INSTALATORI, SI... 564 00:24:29,413 --> 00:24:30,862 - Bine, cum merge? 565 00:24:30,896 --> 00:24:32,965 - Ei bine, MUNCĂ A FOST PUTIN LENT. 566 00:24:33,000 --> 00:24:34,758 SUNT LA BASE DE SENIORITATE. 567 00:24:34,793 --> 00:24:36,551 - Așa, DA. 568 00:24:36,586 --> 00:24:38,137 Așa că, între timp, TU DOAR SĂ STEI în jur 569 00:24:38,172 --> 00:24:41,206 ȘI GHACK OFF CĂTRE „LUCKY BASTARD”, HH? 570 00:24:41,241 --> 00:24:43,310 [Chicotind] CÂND ESTE ULTIMA DĂ CĂ ȚI-AI FĂCUT? 571 00:24:43,344 --> 00:24:45,034 -ASTE DIMINEATE. -A FOST... 572 00:24:45,068 --> 00:24:46,344 -OH. -...UN PIMP. 573 00:24:46,379 --> 00:24:48,034 - Așteaptă -- PE CINE ÎNTREBI? -Am VESTI BUNE. 574 00:24:48,068 --> 00:24:50,413 AȚI MUNCIT PENTRU INSTALATORII. 575 00:24:50,448 --> 00:24:53,344 AZI VOI PRIMI Țevile ȚI S-au curățat. 576 00:24:53,379 --> 00:24:54,793 [ AMBELE CHOCCHIT ] 577 00:24:54,827 --> 00:24:57,586 ÎNAINTE, FRATE. VERIFICAȚI-LE. 578 00:24:57,620 --> 00:24:59,413 -[ Chicotete ] 579 00:24:59,448 --> 00:25:01,275 -Da. Haide. 580 00:25:05,000 --> 00:25:06,344 [ AMBELE CHOCCHIT ] 581 00:25:06,379 --> 00:25:08,172 AH, CRED EL DEVENE EMOZAT. 582 00:25:08,206 --> 00:25:10,655 - Omule, ești sportiv Un dolofan? 583 00:25:10,689 --> 00:25:12,034 -ȘI CRED CĂ CUNOSC PE CINEVA 584 00:25:12,068 --> 00:25:14,448 CINE ESTE NU VA ALERGĂ PENTRU PRESEDINTE O ZI. 585 00:25:14,482 --> 00:25:16,068 -[ râde ] 586 00:25:16,103 --> 00:25:17,344 -DA? 587 00:25:17,379 --> 00:25:19,448 [ CLICK CU CAMERA VIDEO ] 588 00:25:31,517 --> 00:25:33,586 - CE FACEM? -CUTIȚI FORMATUL -- 589 00:25:33,620 --> 00:25:35,344 TE TRAIM, DAR ÎNTÂI VA HĂMnim. 590 00:25:35,379 --> 00:25:37,241 -Uh, vei edita asta? 591 00:25:37,275 --> 00:25:40,448 -NU, vom arăta patru ore DE FILMARE CRUDE. 592 00:25:40,482 --> 00:25:42,241 DA, VOM EDITA ASTA. 593 00:25:42,275 --> 00:25:44,448 - Bine, pentru că te distrezi DINTRE BĂIEȚI, 594 00:25:44,482 --> 00:25:46,724 ȘI, UH, NU VREAU PENTRU A FI HAUS DE. 595 00:25:46,758 --> 00:25:49,482 -NU râdem AT TU -- Râdem CU TU. 596 00:25:49,517 --> 00:25:51,344 -[ OFTAS ] ​​AM VĂZUT SITE-UL. 597 00:25:51,379 --> 00:25:55,517 -ASHLEY? VENI VORBITĂ CU EL. 598 00:25:59,689 --> 00:26:02,586 -Hei, scumpo. ESTI BINE? 599 00:26:02,620 --> 00:26:04,034 -Doamne, ești atât de fierbinte. 600 00:26:04,068 --> 00:26:05,413 -MULȚUMESC. 601 00:26:05,448 --> 00:26:08,068 ȘTII CE? TU NU ESTI ATAT DE RAU. 602 00:26:08,103 --> 00:26:12,344 -Sunt de fapt CAM EMOZAT CHIAR ACUM. 603 00:26:12,379 --> 00:26:16,310 - NU TE UITA LA EU. 604 00:26:16,344 --> 00:26:19,448 -MERCĂ ÎN CAMERA BĂRBAȚILOR ȘI GHACK OFF. 605 00:26:19,482 --> 00:26:25,413 SUNT SERIOS. I-VA VA LUAT GINDUL DE LA ESTE. 606 00:26:25,448 --> 00:26:27,344 HAIDE. 607 00:26:43,448 --> 00:26:45,344 -SĂ MERGEM. 608 00:26:46,862 --> 00:26:48,517 deci... 609 00:26:48,551 --> 00:26:50,413 - Deci, CE? 610 00:26:50,448 --> 00:26:51,827 -CE CREZI? 611 00:26:51,862 --> 00:26:55,241 -CRED TU O SA POTI SA-L MANUPE BINE. 612 00:26:55,275 --> 00:26:58,586 ACEI SPERME AU MURIT DIN MOARTEA UNUI EROU. 613 00:26:58,620 --> 00:27:00,862 STAI. CEVA-- CEVA NU ESTE GREUT AICI. 614 00:27:00,896 --> 00:27:02,862 CASEY, ȚI-AI FĂCUT ACEASTĂ CAMERA? 615 00:27:02,896 --> 00:27:04,689 -NU. IT A FOST MUNCĂ. 616 00:27:04,724 --> 00:27:06,620 -UH,SĂ -- Hai să mergem, bine? 617 00:27:06,655 --> 00:27:09,275 HAI, HAI. 618 00:27:09,310 --> 00:27:12,034 AICI SUNTEM CU NOI BASTARDUL NOSTRUL DAVE 619 00:27:12,068 --> 00:27:13,586 PENTRU SĂRBĂTORUL LUI PRE-FAT. 620 00:27:13,620 --> 00:27:14,896 Așa că, SPUNE-MI, DAVE, 621 00:27:14,931 --> 00:27:18,172 V-ați gândit vreodată că veți fi CU O FATA ASTA DE FIRU? 622 00:27:18,206 --> 00:27:19,827 -DA. 623 00:27:19,862 --> 00:27:22,310 -[ Râzând ] TU AI FACUT? SERIOS? 624 00:27:22,344 --> 00:27:23,965 -[ Chicotind ] CE? 625 00:27:24,000 --> 00:27:26,379 -Nu cred că ÎL VREM MĂ UIT-TE ÎN CAMERA CAMERA DE MULT. 626 00:27:26,413 --> 00:27:27,724 - Bine, NU -- NU TE UITA ÎN CAMERA. 627 00:27:27,758 --> 00:27:29,000 Uită-te la ea, bine? 628 00:27:35,344 --> 00:27:37,896 - Bine, se presupune că SA FAC CEVA, SAU... 629 00:27:37,931 --> 00:27:39,896 -NU. REZISTĂ. ASTA, ASTA. 630 00:27:39,931 --> 00:27:43,068 BRO. CE S-A ÎNTÂMPLAT? CARE-I TREABA? 631 00:27:43,103 --> 00:27:45,206 -Vreau să fac sex, bine? 632 00:27:45,241 --> 00:27:47,034 Nu-mi place chestia asta vorbitoare. 633 00:27:47,068 --> 00:27:48,034 - ESTE UN PACHET. 634 00:27:48,068 --> 00:27:49,241 -MIKE, LUȚI-O. 635 00:27:49,275 --> 00:27:50,379 -UH, TREBUIE SA TAI? 636 00:27:50,413 --> 00:27:51,862 -NU! 637 00:27:51,896 --> 00:27:53,758 ASCULTĂ, PREFĂ-TE ESTI UN ACTOR, OK? 638 00:27:53,793 --> 00:27:55,586 TU ÎNCHICI BĂUTUL ĂSTA DE LA OXNARD, 639 00:27:55,620 --> 00:27:57,689 ȘI AREAȚĂ CA TU, ȘI EL SUNA CA TI, 640 00:27:57,724 --> 00:27:58,758 DAR EL NU ESTI TU. 641 00:27:58,793 --> 00:28:01,379 EL E UN PERSONAJ. 642 00:28:01,413 --> 00:28:03,379 ȘI EL A TREBUIT PRIN CATEVA VIMPURI RAU, 643 00:28:03,413 --> 00:28:05,586 SI ACUM ESTE PE CARE SA AVEA NIȚA NOOC, 644 00:28:05,620 --> 00:28:06,724 DECI ESTE FERICIT, nu? 645 00:28:06,758 --> 00:28:08,724 Adică, fierbinte. Ia dracu-i creierele. 646 00:28:08,758 --> 00:28:10,448 -UITE, Omule, lasa-ma sa-ti spun CEVA -- 647 00:28:10,482 --> 00:28:12,724 OAMENI CA MINE, Abonații tăi, 648 00:28:12,758 --> 00:28:14,344 NU NE URMĂM LA ACEST rahat. 649 00:28:14,379 --> 00:28:15,724 SĂRIM LA SEX. 650 00:28:15,758 --> 00:28:18,034 -SCUZAȚI-MĂ. NU POTI FILMATA AICI. 651 00:28:18,068 --> 00:28:19,965 STOP. 652 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 -ASTA ESTE CA ASA UN VIDEO-VACAnță în familie. 653 00:28:23,034 --> 00:28:25,137 -DA, ESTE --ȘTII, E ca în filme de casă. 654 00:28:25,172 --> 00:28:26,586 MANAGERUL A spus că este în regulă. 655 00:28:26,620 --> 00:28:27,896 - NU, îmi pare rău. 656 00:28:27,931 --> 00:28:29,655 PROPRIETARUL A SUnat, SI EL SPUNE NU POTI FILMATA AICI. 657 00:28:29,689 --> 00:28:32,965 A spus NU, UM... PRODUCEREA ADULTI. 658 00:28:33,000 --> 00:28:35,137 -O, ISUS HRISTOS. CÂT MAI MAI VREȚI? 659 00:28:35,172 --> 00:28:36,413 -NU ESTE DESPRE BANI. 660 00:28:36,448 --> 00:28:37,965 -CHIAR? CE VREI? 661 00:28:38,000 --> 00:28:39,517 100$? 150$? 662 00:28:39,551 --> 00:28:41,793 -DACA NU MERGI, Îi chem polițiștii. 663 00:28:41,827 --> 00:28:44,103 -MIKE, bag-o în pungă, omule. Eu-NU E IMPORTANT. 664 00:28:44,137 --> 00:28:46,172 -CE ACUM? 665 00:28:46,206 --> 00:28:47,862 OH! JU-- ASH! 666 00:28:47,896 --> 00:28:49,206 -SUNT DE AICI. 667 00:28:49,241 --> 00:28:50,517 -CE FACETI?! 668 00:28:50,551 --> 00:28:51,931 - BĂIAT ĂSTA E UN TRUȘIT. 669 00:28:51,965 --> 00:28:53,172 -CE A FACUT? 670 00:28:53,206 --> 00:28:55,034 -CE A FACUT?! M-a cerut să ies în seara asta. 671 00:28:55,068 --> 00:28:57,413 EL SUNT CA, „DUPĂ împuşcătură, VREI SĂ IEȘI LA O BĂUTĂ?” 672 00:28:57,448 --> 00:28:58,413 -ISUSE, ASTA E SCHIOP. 673 00:28:58,448 --> 00:28:59,551 -OK, SUNT PROFESIONIST. 674 00:28:59,586 --> 00:29:01,275 ASTA -- ASTA ESTE DOAR NU ESTE PROFESIONAL. 675 00:29:01,310 --> 00:29:02,482 -DA, ESTI UN PROFESIONIST. 676 00:29:02,517 --> 00:29:04,310 DE ASTA TE-AM ANGAJAT. TREBUIE SĂ FACEȚI ASTA. 677 00:29:04,344 --> 00:29:06,310 -Bine, vrei sa stii ce a facut? 678 00:29:06,344 --> 00:29:08,344 M-a numit pe numele meu adevărat. 679 00:29:08,379 --> 00:29:10,034 Știa numele copiilor mei. 680 00:29:10,068 --> 00:29:12,137 De unde dracu a știut asta? 681 00:29:15,000 --> 00:29:17,758 -TU ESTI CEL CARE A SPUS Arăta FRUMOS. 682 00:29:17,793 --> 00:29:19,758 -Bine, uite, m-am înșelat, bine? 683 00:29:19,793 --> 00:29:23,448 Acest lucru - asta - asta pur și simplu nu este va lucra pentru mine. 684 00:29:32,241 --> 00:29:34,448 E ciudat, nu? 685 00:29:34,482 --> 00:29:37,896 -Ai STRIGAT-O AFARA. 686 00:29:37,931 --> 00:29:39,034 -CE AM FACUT? 687 00:29:39,068 --> 00:29:41,482 -AI TRĂCIT LINIA. AI INTREBAT-O IARA. 688 00:29:41,517 --> 00:29:43,344 AI NUMIT-O PE NUMELE EI ADEVĂRAT. 689 00:29:43,379 --> 00:29:44,965 AI VORBIT DESPRE COPII EI. 690 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 -ÎI ȘTIU NUMELE PENTRU CĂ ESTE La fel ca a surorii mele -- MICHELLE. 691 00:29:47,034 --> 00:29:48,620 -RAHAT! 692 00:29:48,655 --> 00:29:50,689 - Tot ce am spus a fost -- ESTE UN NUME FRUMOS. 693 00:29:50,724 --> 00:29:52,482 -Cum naiba ai vrea MAI STI ASTA? 694 00:29:52,517 --> 00:29:53,620 ESTI UN STALKER? 695 00:29:53,655 --> 00:29:54,896 -NU! NU. EU-AM CITIT-O O dată. 696 00:29:54,931 --> 00:29:56,068 -UNDE AI CITIT ASTA? 697 00:29:56,103 --> 00:29:57,413 - PE UN SITE WEB. -RAHAT. 698 00:29:57,448 --> 00:29:58,482 -NU, MIKE, E ADEVĂRAT. 699 00:29:58,517 --> 00:29:59,517 EXISTĂ ACEST SITE WEB 700 00:29:59,551 --> 00:30:01,620 CU TOATE STELE PORNO NUME REALE PE ESTE. 701 00:30:01,655 --> 00:30:03,689 L-AU FURAT DE LA O CLINICĂ SAU CEVA. 702 00:30:03,724 --> 00:30:04,965 -Am auzit despre asta. 703 00:30:05,000 --> 00:30:06,965 -NU SUNT UN STALKER, Omule. RĂCERE. 704 00:30:07,000 --> 00:30:08,137 -NU CONTEAZĂ. 705 00:30:08,172 --> 00:30:10,724 EA NU VREA SA FACE SCENA CU TINE. 706 00:30:10,758 --> 00:30:12,275 -EU SUNT BASTARDUL NOROCOS. 707 00:30:12,310 --> 00:30:13,931 -BRO, ESTE UN PUNCT MOOT. 708 00:30:13,965 --> 00:30:16,344 -NU SUNT UN BAT RĂU. SPUNE-I DOAR! 709 00:30:16,379 --> 00:30:19,862 -DAVE, ERNEST -- ORICE -- 710 00:30:19,896 --> 00:30:22,896 ACEASTA INDUSTRIE SE INTAMPLA DIN CA FETELOR. 711 00:30:22,931 --> 00:30:24,103 PRIȚI ASTA? 712 00:30:24,137 --> 00:30:27,206 DACĂ, într-o zi, toate fetele M-am trezit și am spus, 713 00:30:27,241 --> 00:30:31,000 „NU MAI MAI PORNO”, ȘTII CE? NU VA MAI FI PORNO. 714 00:30:31,034 --> 00:30:33,103 Dă-mi naibii! 715 00:30:33,137 --> 00:30:35,482 CE COSMAR. VREAU O BĂUTĂ. 716 00:30:41,103 --> 00:30:43,241 Bine, știi ce? Ştiu că sunt un idiot. 717 00:30:43,275 --> 00:30:44,931 SI EU SUNT UNUL DINTRE CEI MAI CESTI BĂIETI 718 00:30:44,965 --> 00:30:46,206 VEȚI VRĂ VERI SĂ NE ÎNȚILNȚI. 719 00:30:46,241 --> 00:30:48,206 -CRED CĂ ÎMPĂRĂ CU PĂRĂ ALE ACESTEI CAMERA. 720 00:30:48,241 --> 00:30:49,689 -GROZAV. 721 00:30:49,724 --> 00:30:51,793 TOTUL ACEST BĂUT A TREBUIT FACE S-A AFIAT, 722 00:30:51,827 --> 00:30:54,689 FACEȚI ACEȘI CE FACE FIECARE BĂRAT PE „LUCKY BASTARD”, 723 00:30:54,724 --> 00:30:55,965 ȘI ȘI ȘI ȘI PISTELE. 724 00:30:56,000 --> 00:30:58,241 CE dracu am făcut SA MERITA ASTA? 725 00:30:58,275 --> 00:31:00,655 -PUTEM SĂ URĂ COASTĂ ACEST WEEKEND? 726 00:31:00,689 --> 00:31:02,620 -CE? 727 00:31:02,655 --> 00:31:05,206 -M-AM GANDIT AM FACE NISTE PLANURI, 728 00:31:05,241 --> 00:31:07,068 ȘTII, FĂ CEVA DISTRACȚIUNE. 729 00:31:07,103 --> 00:31:09,758 -CASEY, AM COPIII MEI ACEST WEEKEND. 730 00:31:11,827 --> 00:31:15,034 BABE, DE CE NU TE DUȚI VORBITĂ PENTRU TRUIT, HH? 731 00:31:15,068 --> 00:31:18,000 VEZI DACA POTI VORBIT CEVA SIMT IN EL. 732 00:31:21,103 --> 00:31:25,206 -Sunt timid, SI OAMENII SE SUPERIA PE MINE. 733 00:31:25,241 --> 00:31:27,413 [ Chicotește ușor ] 734 00:31:27,448 --> 00:31:32,068 ȘTII, ÎNCERC SĂ FIU DRUCUȚ. Eu-NU STIU. 735 00:31:32,103 --> 00:31:35,344 CRED CĂ SUNT DOAR NERVOS DE... 736 00:31:35,379 --> 00:31:40,379 FĂCÂND SEX PE CAMERA. 737 00:31:40,413 --> 00:31:44,103 -Te obisnuiesti. 738 00:31:44,137 --> 00:31:46,034 - ESTI O STAR PORNO? 739 00:31:46,068 --> 00:31:49,206 -Bine [chicotește] Abia Încep. 740 00:31:49,241 --> 00:31:51,068 ĂSTA E IUBITUL MEU, PROPRIETARUL. 741 00:31:51,103 --> 00:31:53,068 MĂ PUNE ÎN CÂTE LUCRURI. 742 00:31:56,965 --> 00:31:58,931 MĂ VERIFICAȚI? 743 00:31:58,965 --> 00:32:00,448 -[ Chicotete ] 744 00:32:00,482 --> 00:32:03,620 DOAR -- CHIAR SUNT... 745 00:32:03,655 --> 00:32:06,068 UH, ești fierbinte. 746 00:32:06,103 --> 00:32:07,379 [ AMBELE CHOCCHIT ] 747 00:32:07,413 --> 00:32:09,103 -MULȚUMESC. 748 00:32:09,137 --> 00:32:10,137 ești drăguț. 749 00:32:10,172 --> 00:32:12,655 NU-MI SPUNE NU POȚI ȘI CUL. 750 00:32:12,689 --> 00:32:15,793 -NU CU CINEVA ATAT DE FIRU CA ASHLEY. 751 00:32:15,827 --> 00:32:17,862 - Ia-ți o prostituată fierbinte. 752 00:32:17,896 --> 00:32:20,379 -NU VREAU O PROFITĂ. 753 00:32:20,413 --> 00:32:22,793 -PĂI, DUȚI CERĂ-ți scuze. 754 00:32:26,137 --> 00:32:28,241 - CREDEȚI CĂ VA ASCULTA? 755 00:32:28,275 --> 00:32:31,275 - DA, DU-TE SĂ-I SĂ PĂRĂ SI SRUTA UN MUC MUN. 756 00:32:31,310 --> 00:32:33,517 LA MINE FUNCTIONEAZA. 757 00:32:34,827 --> 00:32:36,275 HEI! 758 00:32:36,310 --> 00:32:37,931 HEI, MIKE! 759 00:32:37,965 --> 00:32:40,206 AM O IDEIE. 760 00:32:43,241 --> 00:32:44,448 - Bine, DA. 761 00:32:44,482 --> 00:32:45,551 HAIDE. 762 00:32:45,586 --> 00:32:48,206 -GATA? 763 00:32:48,241 --> 00:32:51,517 -ASHLEY, VREA DAVE SA-TI SPUN CEVA. 764 00:32:51,551 --> 00:32:52,931 -BINE. 765 00:32:58,034 --> 00:33:01,206 -Îmi pare foarte rău TE-AM FACUT INCONFORT. 766 00:33:01,241 --> 00:33:03,689 Ştiu că a fost greşit. 767 00:33:03,724 --> 00:33:07,931 ȘI, UH [Chicotind] N-am făcut niciodată A FĂCUT ORICE CA ASTA ÎNAINTE. 768 00:33:07,965 --> 00:33:10,482 UM...NU TE CUNOSC, 769 00:33:10,517 --> 00:33:13,068 DAR ești incredibil de fierbinte SI FRUMOS, 770 00:33:13,103 --> 00:33:15,413 SI SUNT -- SUNT INTIMIDAT. 771 00:33:15,448 --> 00:33:17,931 NU STIU CE SA Spun. SUNT DOAR UN BĂUT. 772 00:33:17,965 --> 00:33:20,517 NU STIU DACA -- DACĂ FAC TOATE ACESTEA PE CAMERA 773 00:33:20,551 --> 00:33:22,551 VA FACE VIAȚA MEA MAI RĂU, SAU... 774 00:33:22,586 --> 00:33:25,137 ȘTII, EU DOAR... NU, VREAU SA -- 775 00:33:25,172 --> 00:33:27,758 Vreau doar să spun că îmi pare rău. 776 00:33:27,793 --> 00:33:31,896 SI DACA NU VREI SA FACETI MAI SCENA SI MĂ DUNC ACASA, 777 00:33:31,931 --> 00:33:34,034 Vreau doar să spun că îmi pare rău PENTRU A VA DERANJA 778 00:33:34,068 --> 00:33:37,724 ȘI -- ȘI DEȘEURI TIMPUL TUTUROR. 779 00:33:37,758 --> 00:33:40,172 ASTA E TOT CE AM AM. 780 00:33:40,206 --> 00:33:44,103 -ASTA E AL DRACULUI DE AUR! 781 00:33:44,137 --> 00:33:46,137 ASHLEY, haide, E AȘA DE MISCĂTOR 782 00:33:46,172 --> 00:33:47,655 O VOI LUI SI MINE! 783 00:33:47,689 --> 00:33:48,862 -ÎN REGULĂ. 784 00:33:48,896 --> 00:33:50,758 -VEI FACE SCENA? 785 00:33:50,793 --> 00:33:52,379 -Da, ce naiba. 786 00:33:52,413 --> 00:33:54,655 VINO AICI. 787 00:33:54,689 --> 00:33:57,275 -AW! [râde] 788 00:34:01,551 --> 00:34:03,137 -DIN CALEA MEA SOCIETATEA PAYBACK SOCIETATE 789 00:34:03,172 --> 00:34:04,758 PENTRU TOTUL BINE E FĂCUT PENTRU MINE. 790 00:34:04,793 --> 00:34:06,517 -DOAR NU ÎL GĂSEȘTI pe Isus ÎN URMĂTOAREA JUMĂTATE DE ORĂ. 791 00:34:06,551 --> 00:34:09,758 -ISUS ȘI EU SUNTEM BINE, VA MULTUMESC MULT. 792 00:34:09,793 --> 00:34:12,310 -[ râde ] 793 00:34:19,103 --> 00:34:22,586 [Râde] Bine. ÎN REGULĂ. 794 00:34:22,620 --> 00:34:24,413 BĂIEȚI, STĂȚI STRÂNȚI. 795 00:34:24,448 --> 00:34:26,172 PRIȚI TOATE ASTA, BINE? 796 00:34:26,206 --> 00:34:28,793 ACEASTA LATĂ ESTE ATÂT DE ÎNCHIS ESTE IREAL. 797 00:34:28,827 --> 00:34:31,172 STAI. 798 00:34:31,206 --> 00:34:34,344 HEI! 799 00:34:34,379 --> 00:34:35,620 [Ușa mașinii se închide] 800 00:34:35,655 --> 00:34:37,551 -SCUZAȚI. FACETI NU FILMĂ-MĂ. 801 00:34:37,586 --> 00:34:38,965 - NU, NU, NU. AM-AM NEVOIE DE ASTA. 802 00:34:39,000 --> 00:34:41,620 Așa că, ȚI VĂ ÎNTREBAȚI VREODATĂ UNDE Ajungem CASELE UNDE FĂMĂM PORNO? 803 00:34:41,655 --> 00:34:44,137 Ei bine, aceasta este SUZANNE, ȘI EA, UH, EA ÎNCHIRIATĂ CASE 804 00:34:44,172 --> 00:34:45,586 SI DEPOZITE PENTRU FILMĂRI. 805 00:34:45,620 --> 00:34:47,344 AȘA, SPUNEȚI-NE DE CE IUBIM CASA ASTA ATAT, SUZANNE. 806 00:34:47,379 --> 00:34:48,689 -O, VA ROG. 807 00:34:48,724 --> 00:34:50,137 - Pentru că are camerele foto. 808 00:34:50,172 --> 00:34:52,034 CATE CAMERE FACE ASTA CASA AI, SUZANNE? 809 00:34:52,068 --> 00:34:53,310 - NU CHIAR STIU. 810 00:34:53,344 --> 00:34:54,862 -ȘTIE TOTAL. DOAR ESTE DIFICILĂ. 811 00:34:54,896 --> 00:34:57,068 VEZI, ACEASTA CASA A FOST FOLOSITA PENTRU UNU DINTRE ACELE REALITY SHOWS, 812 00:34:57,103 --> 00:34:59,206 ASA L-AU ECHIPAT CU ACESTE MICI CAMERE MINIMATE 813 00:34:59,241 --> 00:35:01,758 CA ĂLA DE SUS, OK? 814 00:35:01,793 --> 00:35:03,758 -Sunt pe cale să ÎNCHID ÎNTR-UN EMISIUNE DE GĂTIT, 815 00:35:03,793 --> 00:35:06,103 ASA ÎNCERCAȚI SĂ NU DISTRUGI LOCUL. CECUL? 816 00:35:06,137 --> 00:35:09,758 - SIGUR, SIGUR. Iată. BINE? 817 00:35:09,793 --> 00:35:12,034 -ȘI VA ROG CURAT DUPA VOI. 818 00:35:12,068 --> 00:35:13,793 NU LĂSAȚI ORIUNDE prezervative. 819 00:35:13,827 --> 00:35:15,206 -NU UTILIZAM Prezervative. 820 00:35:15,241 --> 00:35:18,275 Așadar, dacă veți filma vreodată ÎN VALEA SAN FERNANDO, 821 00:35:18,310 --> 00:35:19,862 Sună-l pe SUZANNE -- 822 00:35:19,896 --> 00:35:22,034 -FA NU UTILIZAȚI NUMELE MEU. 823 00:35:22,068 --> 00:35:23,517 -BINE. 824 00:35:23,551 --> 00:35:24,551 -ȘI PĂRĂ LA 7:00. 825 00:35:24,586 --> 00:35:27,034 - Bine, grozav. 826 00:35:27,068 --> 00:35:30,620 [ MOTORUL SE RINTEAZĂ ] 827 00:35:30,655 --> 00:35:32,862 E STRICTĂ, DAR ÎMI PLACE. 828 00:35:38,620 --> 00:35:41,655 ASHLEY, DAVE, AM NEVOIE DE TU SA FAI DUȘI. 829 00:35:41,689 --> 00:35:43,034 ASTA E SEPARATI DUŞURI. 830 00:35:43,068 --> 00:35:45,620 ȘI, UH, VOM FOLOSI DORMITORUL MASTER, 831 00:35:45,655 --> 00:35:48,068 DAR ÎNTÂI VREAU SĂ VERIFC CAMERE. 832 00:35:48,103 --> 00:35:50,793 -[ SMOOCHES ] 833 00:36:10,482 --> 00:36:14,965 -Hei, am să vorbesc cu tine. 834 00:36:15,000 --> 00:36:20,137 CASEY ESTE... IOTITA TĂ SAU CEVA? 835 00:36:20,172 --> 00:36:22,034 -Ei bine, SIGURANTA lovindu-o, 836 00:36:22,068 --> 00:36:23,827 DAR NU ESTE EXCLUSIV, ȘTII? 837 00:36:23,862 --> 00:36:26,310 -DA, ESTE CUM PENTRU CA SOȚIA ȘEFULUI, 838 00:36:26,344 --> 00:36:27,896 ȘTII, CU FILMAREA SI... 839 00:36:27,931 --> 00:36:29,482 - BINE, O VOI MUNCĂ ASTA ÎN BOBUCO. 840 00:36:29,517 --> 00:36:30,689 MULȚUMESC PENTRU Anunțuri. 841 00:36:30,724 --> 00:36:31,896 -SIGUR. 842 00:36:31,931 --> 00:36:34,241 BINE, O să am nevoie de mai multe unități. 843 00:36:34,275 --> 00:36:36,482 -SUNA-LE NICO, PUNE-L SĂ ADUCE CÂTEA. 844 00:36:36,517 --> 00:36:38,655 -[ Batjocoritor ] O să sun NICO, PUNE-L SĂ ADUCE CÂTESTE. 845 00:36:41,724 --> 00:36:43,689 -DICK. 846 00:36:45,172 --> 00:36:47,172 -UH, MIKE, UNDE MERGI? 847 00:36:47,206 --> 00:36:49,172 -CE ESTE MUZICA AIA? 848 00:36:49,206 --> 00:36:52,344 [ BACH LUI „ISUS, BUCURIA OMULUI DESIRING," CANTĂ LA PIAN ] 849 00:36:55,758 --> 00:36:57,965 UNDE AI INVATAT CUM SĂ FAC ASTA? 850 00:36:58,000 --> 00:36:59,862 -LECTII DE PIAN. 851 00:36:59,896 --> 00:37:01,862 -NU TREBUIE SĂ ÎNCEȚI JUCATUL. 852 00:37:01,896 --> 00:37:04,068 - NU MĂ FILMĂ JUCAT. 853 00:37:04,103 --> 00:37:05,586 -REZISTĂ. 854 00:37:05,620 --> 00:37:07,551 Îți pot filma la naiba ON PIANOUL, 855 00:37:07,586 --> 00:37:09,586 DAR NU TE POT FILM CANT LA PIAN? 856 00:37:09,620 --> 00:37:11,827 -UH, PĂRINȚII ȚI AU FOST ÎNCĂRCAȚI SAU CEVA? 857 00:37:11,862 --> 00:37:14,896 -NU, CANTAM LA PIAN, SI ACUM SUNT O STAR PORNO. 858 00:37:14,931 --> 00:37:16,344 -DE CE? 859 00:37:16,379 --> 00:37:18,103 -ASTA VREAU. 860 00:37:18,137 --> 00:37:21,448 -CASEY, AI IDEIE CE îți dorești cu adevărat? 861 00:37:21,482 --> 00:37:24,137 - Orice vreau eu, ASTA FAC. 862 00:37:24,172 --> 00:37:27,034 SI Orice as face, ASTA VREAU. 863 00:37:27,068 --> 00:37:29,137 ȘI SUNT O STARĂ PORNOCĂTĂ. 864 00:37:31,068 --> 00:37:33,206 -ISUSE, SUNT BĂTRÂN. 865 00:37:36,068 --> 00:37:37,551 OHH. 866 00:38:14,862 --> 00:38:16,586 -[ IMITANT FILM-HORROR MUZICA ] 867 00:38:16,620 --> 00:38:17,586 -ISUS HRISTOS! 868 00:38:17,620 --> 00:38:20,344 [Râsete] 869 00:38:20,379 --> 00:38:21,586 PROST! 870 00:38:21,620 --> 00:38:23,068 -HEI, UITE, MA! UITE, MA! 871 00:38:23,103 --> 00:38:24,655 UITE, MA! Uite ce am primit! 872 00:38:24,689 --> 00:38:26,862 -VOI SUNTETI INTARDATI. 873 00:38:26,896 --> 00:38:29,000 Ți-o dracului. 874 00:38:32,068 --> 00:38:35,172 -ASHLEY, ești atât de frumoasă. 875 00:38:35,206 --> 00:38:37,310 -AWW. MULȚUMESC, DULCE. 876 00:38:37,344 --> 00:38:38,620 [USA SE DESCHIDE] 877 00:38:38,655 --> 00:38:39,896 -Ești gata? 878 00:38:39,931 --> 00:38:41,241 -Hei, MIKE. 879 00:38:41,275 --> 00:38:44,413 ÎN CĂ ÎNȚI ÎNȚI CU BĂUTUL Acela CINE FACE ACELE FILME PENTRU SUPEREROI? 880 00:38:44,448 --> 00:38:46,793 -O, DA, ERA CA UN AMICI DE DROGURI. 881 00:38:46,827 --> 00:38:48,310 NU CRED CĂ L-AȘ POT SĂ ÎL SUMN. 882 00:38:48,344 --> 00:38:49,482 - VREAU SĂ MĂ DEPARTEZ. 883 00:38:49,517 --> 00:38:51,310 -BABE, ESTI PRIN VAI AL LUMII. 884 00:38:51,344 --> 00:38:54,103 DE CE AI VREI SĂ MISIE CU ALEGERELE DE LA HOLLYWOOD? 885 00:38:54,137 --> 00:38:56,689 -DOAR NU STIU CÂT MAI MULT POT FAC ASTA. 886 00:38:56,724 --> 00:38:59,551 - UITE, PENTRU URMĂTORII CINCI ANI, FĂ TOATE PORNO PUTEȚI. 887 00:38:59,586 --> 00:39:02,551 APOI PUNE-L ÎN BANCĂ. COPIIȚII VOȘTI VA MULȚUMESC PENTRU ESTE. 888 00:39:02,586 --> 00:39:04,344 -DA,ȘTIU. 889 00:39:04,379 --> 00:39:07,103 -NU E NIMIC GREUT CU SEXUL. 890 00:39:07,137 --> 00:39:09,551 - VREAU DOAR SA FAC REALE ACȚIONARE. 891 00:39:09,586 --> 00:39:12,689 -[ OFTAS ] E FOARTE GREU, ASHLEY. 892 00:39:12,724 --> 00:39:14,034 -DE CE ESTE GREU? 893 00:39:14,068 --> 00:39:15,448 -DE CE CREDETI? 894 00:39:15,482 --> 00:39:19,068 -Pentru că odată ce faci PORNO, E ca și cum ești murdar? 895 00:39:19,103 --> 00:39:21,068 -destul de mult. -NU. 896 00:39:21,103 --> 00:39:22,793 OAMENII ÎN CU ASTA. 897 00:39:22,827 --> 00:39:25,931 DOAR VOI FI ATAT DE BUN NU LE VA PESA CĂ AM FACUT PORNO. 898 00:39:25,965 --> 00:39:27,241 -Hei, sunt în spatele tău. 899 00:39:27,275 --> 00:39:29,448 -EW. NU TE IAU DIN SPATE. 900 00:39:29,482 --> 00:39:32,137 DE fapt, NU Întotdeauna TE LUĂ. [Chicotete] 901 00:39:32,172 --> 00:39:33,448 -Cred că sunt rănit. 902 00:39:33,482 --> 00:39:35,620 „BATARDUL NOROCOS” ÎN CINCI! 903 00:39:35,655 --> 00:39:37,310 [USA SE DESCHIDE, SE INCHIDE] 904 00:39:39,724 --> 00:39:41,379 -[ OFTAS ] 905 00:39:41,413 --> 00:39:42,827 [ TABEL RAPS ] 906 00:39:42,862 --> 00:39:45,620 DULCUȚE, VA OPRIȚI FILMAREA ASTA PENTRU UN MINUT? 907 00:39:45,655 --> 00:39:48,137 -DA. 908 00:39:52,172 --> 00:39:53,724 [ CÂINEL LĂTRĂ LA DISTANȚĂ ] 909 00:39:55,344 --> 00:39:58,034 - OCULE. CUM VINE? 910 00:39:58,068 --> 00:40:00,137 -Sunt bine. 911 00:40:00,172 --> 00:40:01,862 -ACESTA ESTE SEX PORNO. 912 00:40:01,896 --> 00:40:03,793 BINE, E PUȚIN INCOMODAT. 913 00:40:03,827 --> 00:40:05,448 AȘA DOAR URMARȚI PLUMBUL LUI ASHLEY, 914 00:40:05,482 --> 00:40:08,034 Pentru că ea știe ce arată bine PENTRU CAMERA, BINE? 915 00:40:08,068 --> 00:40:09,344 SPUNE-I, CASEY. 916 00:40:09,379 --> 00:40:11,275 -DA, doar te prefaci ca CAMERA NU ESTE ACOLO. 917 00:40:11,310 --> 00:40:13,172 -BINE. -ÎN REGULĂ. 918 00:40:13,206 --> 00:40:14,827 SPER NU POP PREA CURRÂND. 919 00:40:14,862 --> 00:40:16,482 - VOI FI BINE. 920 00:40:16,517 --> 00:40:18,275 - Adică, ai văzut SITE-UL, NU? 921 00:40:18,310 --> 00:40:20,482 UNII BĂIEȚI NU SE POT SĂ RISCĂ. UNIȚI BĂIEȚI POP PREA DEBATE. 922 00:40:20,517 --> 00:40:22,275 ȘI DACĂ SCURMI PREA DEURDE, 923 00:40:22,310 --> 00:40:25,793 TOT CE PUTEM FILMĂM CU adevărat TU COGI PENTRU EA, 924 00:40:25,827 --> 00:40:27,586 ȘI ASTA E UN ȘCHIOAPT. 925 00:40:27,620 --> 00:40:29,172 -NU VOI. 926 00:40:29,206 --> 00:40:30,862 - BINE, BINE, Gândiți-vă la baseball 927 00:40:30,896 --> 00:40:33,000 SAU, UH, ȘTII, ACEIA DODGERS SAU INGERI SAU Orice, 928 00:40:33,034 --> 00:40:34,758 [Chicotind] Bine? 929 00:40:41,413 --> 00:40:43,241 - BLOCAȚI ASTA Chiar acolo, NICO. 930 00:40:43,275 --> 00:40:44,379 ÎN REGULĂ. 931 00:40:47,379 --> 00:40:48,862 BINE. 932 00:40:48,896 --> 00:40:50,724 Așa că, dorești să iau eu NISTE ALMA SAU CEVA? 933 00:40:50,758 --> 00:40:53,034 - Uite, CASEY, FACEȚI O MUNCĂ MARE, 934 00:40:53,068 --> 00:40:55,344 DAR POATE NICO TREBUIE SĂ IMPUGAȚI B-ROLL-UL. 935 00:40:55,379 --> 00:40:56,758 -O POT FACE. 936 00:40:56,793 --> 00:40:58,551 - NU, NU, EL E... EL -- ARE DREPTATE. 937 00:40:58,586 --> 00:40:59,586 DĂ-I-O LUI NICO. 938 00:40:59,620 --> 00:41:01,206 -DE CE? 939 00:41:01,241 --> 00:41:03,034 -Pentru că e slujba lui, CASEY, în regulă? 940 00:41:03,068 --> 00:41:04,172 EL NU SUGE PULA, 941 00:41:04,206 --> 00:41:05,482 SI NU TRAGI „BASTARTUL NOROCOS”. 942 00:41:05,517 --> 00:41:08,241 AICI. 943 00:41:08,275 --> 00:41:10,034 UNDE SUNT TU MERGE? 944 00:41:10,068 --> 00:41:11,931 -PENTRU O TIGARA, NECHIN! 945 00:41:11,965 --> 00:41:15,241 -MIKE, NU E MARE DACĂ NU FAC B-ROLL-UL. 946 00:41:15,275 --> 00:41:16,827 -NICO, lasa-ma sa ma descurc. 947 00:41:16,862 --> 00:41:19,103 ÎN REGULĂ. VINO AICI. 948 00:41:19,137 --> 00:41:22,413 ÎN REGULĂ. 949 00:41:22,448 --> 00:41:24,896 BASTARD NOROCOS. 950 00:41:24,931 --> 00:41:28,586 Dă-o dracului pentru țara ta. 951 00:41:32,517 --> 00:41:34,241 -Coborâți, băiat rău. 952 00:41:52,758 --> 00:41:55,896 DA. 953 00:41:55,931 --> 00:41:57,965 -[ Gemete ] 954 00:41:58,000 --> 00:41:59,172 -DA. 955 00:41:59,206 --> 00:42:00,448 - Așteaptă. Așteaptă. 956 00:42:00,482 --> 00:42:02,827 NU-L ATINGE! NU-L ATINGE! 957 00:42:02,862 --> 00:42:04,034 -OHH. 958 00:42:04,068 --> 00:42:05,034 -LA DRACU! 959 00:42:05,068 --> 00:42:06,517 -Ce naiba?! 960 00:42:06,551 --> 00:42:08,206 -CRED că avem DECOLARĂ PREMATURĂ. 961 00:42:08,241 --> 00:42:11,413 -Glumesti al naibii de mine?! A VENIT DEJA?! 962 00:42:11,448 --> 00:42:13,000 -I-am spus să nu-l atingă! 963 00:42:13,034 --> 00:42:14,724 -O, al naibii dai vina EU? 964 00:42:14,758 --> 00:42:16,034 -ÎMI PARE RĂU. 965 00:42:16,068 --> 00:42:17,344 -O, NU, OK, OK. BINE, BINE. 966 00:42:17,379 --> 00:42:19,689 UITE, DACĂ ȚI DĂM LIKE 20 de minute, OK, 967 00:42:19,724 --> 00:42:22,551 PUTEȚI MERGI ȘI POATE NU POP ATÂT DE RAPID? 968 00:42:22,586 --> 00:42:23,758 -DA. 969 00:42:23,793 --> 00:42:25,103 - Bine, NU. -DA. 970 00:42:25,137 --> 00:42:27,310 -SUNT DE AICI. 971 00:42:27,344 --> 00:42:28,896 -NU, pot merge din nou. 972 00:42:28,931 --> 00:42:30,586 -NU, ĂSTA E O PROFITĂ. 973 00:42:30,620 --> 00:42:32,379 -Dă-mă dracului. 974 00:42:32,413 --> 00:42:34,517 HAIDE! -POT FACE DIN NOU. 975 00:42:34,551 --> 00:42:35,896 -M-A IMPINS! 976 00:42:35,931 --> 00:42:37,413 EU SUNT NU LUCRU CU EL! 977 00:42:37,448 --> 00:42:38,517 -ASHLEY, îmi pare rău. 978 00:42:38,551 --> 00:42:40,137 -FACULE, NU POTI IMINGE O FEMEIE! 979 00:42:40,172 --> 00:42:41,448 -Hai, NU REACȚIONA EXagerat. 980 00:42:41,482 --> 00:42:43,103 -NU,ȘTII CE? AM TERMINAT. 981 00:42:43,137 --> 00:42:44,413 ACEST -- ACESTA ESTE UN NOU JOS. 982 00:42:44,448 --> 00:42:45,724 - WHOA, WHOA, WHOA, PUBILIE -- 983 00:42:45,758 --> 00:42:48,275 -ȘTIU că NU SUNT AVOCAT SAU HILLARY CLINTON, 984 00:42:48,310 --> 00:42:49,379 DAR AM STANDARDE. 985 00:42:49,413 --> 00:42:50,448 SUNT PROFESIONIST. 986 00:42:50,482 --> 00:42:52,206 ASTA -- ASTA NU ESTE PROFESIONALĂ. 987 00:42:52,241 --> 00:42:53,517 ĂSTA E DOAR AL naibii de bolnav. 988 00:42:53,551 --> 00:42:54,862 -ISUS! RELAXAȚI-VĂ! 989 00:42:54,896 --> 00:42:56,275 ESTI PREA FIRUS PENTRU EL SĂ SE MANUPE. 990 00:42:56,310 --> 00:42:58,448 -O, SERIOS. CE ESTE EL? La naiba 12? 991 00:42:58,482 --> 00:42:59,758 ESTE O FECIOARĂ? 992 00:42:59,793 --> 00:43:00,862 -Sunt NU O FECIOARA. 993 00:43:00,896 --> 00:43:02,068 -TU! INTRODUCE ACOLO! 994 00:43:02,103 --> 00:43:03,793 -FACULE, ȘTII CE? ACESTA NU ESTE VINA TA. 995 00:43:03,827 --> 00:43:05,448 NU TREBUIE SĂ TE PUNE ÎN ACEASTA POZIȚIE 996 00:43:05,482 --> 00:43:06,448 ÎN PRIMUL LOC. 997 00:43:06,482 --> 00:43:07,448 -DOAR -- NE pare rău. 998 00:43:07,482 --> 00:43:08,448 -ȘTII CE? 999 00:43:08,482 --> 00:43:09,827 AM AVUT O CASATORIE CA ASTA -- 1000 00:43:09,862 --> 00:43:12,206 Abuz, scuze, abuz, scuze. 1001 00:43:12,241 --> 00:43:14,551 FĂRĂ CARE! 1002 00:43:14,586 --> 00:43:16,724 NU ESTE NICIODATĂ NICIODATĂ O SA MA Abuzezi din nou! 1003 00:43:16,758 --> 00:43:18,068 SI STI CE? 1004 00:43:18,103 --> 00:43:21,000 ÎNCHIZI ACEST rahat, ȘI NU ÎNDRAZȚI SĂ-L FOLOSEȘTI! 1005 00:43:27,206 --> 00:43:29,310 -LĂSAȚI-MĂ SĂ MĂ DESCUP DE ASTA. 1006 00:43:35,206 --> 00:43:36,965 [ OFTAS ] 1007 00:43:37,000 --> 00:43:38,620 FRUSĂ. 1008 00:43:50,068 --> 00:43:51,413 TU DOAR -- DOAR DUȚI, BINE? 1009 00:43:51,448 --> 00:43:53,206 NU AM IDEA CÂT TIMP ASTA VA IA. 1010 00:43:53,241 --> 00:43:54,275 -AI spus să nu te opri niciodată din rulat. 1011 00:43:54,310 --> 00:43:56,241 -SH... 1012 00:43:56,275 --> 00:43:59,551 E CHIAR SUPARATA, BINE? 1013 00:44:01,689 --> 00:44:04,586 [ CLICURI CAMERA CAMERA ] 1014 00:44:07,724 --> 00:44:09,275 FRASIN. 1015 00:44:09,310 --> 00:44:11,758 HAIDE. Lasă-mă să intru. 1016 00:44:16,482 --> 00:44:17,724 -NU SUNT FECIOARA. 1017 00:44:17,758 --> 00:44:18,931 -TE CREDEM. 1018 00:44:18,965 --> 00:44:20,000 -Pot merge din nou. 1019 00:44:20,034 --> 00:44:21,724 -NU ESTE -- NU DEPINE DE VOI ACUM. 1020 00:44:21,758 --> 00:44:22,965 -VORBE CU EA? 1021 00:44:23,000 --> 00:44:23,931 -ÎNCERCĂ. 1022 00:44:23,965 --> 00:44:27,068 - VREAU S-O FAC. 1023 00:44:27,103 --> 00:44:28,655 -[ CHORTLES ] 1024 00:44:28,689 --> 00:44:30,137 NU, CRED ALE NEMERULUI NOROCOS NOROCUL S-AR PUTEA SĂ SE TERMINE. 1025 00:44:30,172 --> 00:44:31,551 - NU RIDI DE MINE! 1026 00:44:31,586 --> 00:44:33,931 -Hei, stabilește-te acolo, BEAVIS. 1027 00:44:33,965 --> 00:44:35,206 [Ambele rade] 1028 00:44:35,241 --> 00:44:36,172 -VREAU SA O FAC! 1029 00:44:36,206 --> 00:44:37,551 -BINE. 1030 00:44:37,586 --> 00:44:39,965 -HAIDE! CÂND EU SĂ O FACEȚI?! 1031 00:44:40,000 --> 00:44:42,103 -[ Chicotind ] BINE, CALM -- CALMĂ-TE, BUD. 1032 00:44:42,137 --> 00:44:45,068 ASTA ESTE -- ASTA NU ESTE CHIAR APROAPE DE CEL MAI HAUS LUCRU 1033 00:44:45,103 --> 00:44:47,862 NOI AM VĂZUT VEDODA ÎN ACEASTA AFACERI. 1034 00:44:47,896 --> 00:44:50,655 [Râsul CONTINUĂ] 1035 00:44:50,689 --> 00:44:52,034 - NU RIDI DE MINE! 1036 00:44:52,068 --> 00:44:54,275 - NU MĂ POT OPTE. NU POT RESPIRA! 1037 00:44:54,310 --> 00:44:57,724 -ASH, ESTE -- SUNT DOAR EU. 1038 00:44:57,758 --> 00:45:00,931 C-Hai. DESCHIDERE. 1039 00:45:04,586 --> 00:45:06,724 -[ OFTAS ] 1040 00:45:06,758 --> 00:45:08,206 [ SNIFFLES ] 1041 00:45:12,068 --> 00:45:15,344 -ASHLEY, PLÂNGI? 1042 00:45:15,379 --> 00:45:17,379 [USA SE INCHIDE] 1043 00:45:26,448 --> 00:45:28,310 Imi pare rau. 1044 00:45:31,034 --> 00:45:35,103 -NU ȚI-A ZIUS NU AMATORI, DAR NU AI ASCULTAT. 1045 00:45:35,137 --> 00:45:40,034 DOAR -- NU ÎNțeleg DE CE NU M-AI ASCULTAT. 1046 00:45:40,068 --> 00:45:42,517 -Pentru că ești UN CLIENT FOARTE DUR, 1047 00:45:42,551 --> 00:45:44,965 Și doar mi-am dat seama AI TRECEȚI. 1048 00:45:48,448 --> 00:45:52,241 -NU, SUNT O FEMEIE MAJURĂ, SI TREBUIA SA Spun NU. 1049 00:45:54,103 --> 00:45:55,310 [ SNIFFLES ] 1050 00:45:55,344 --> 00:45:57,724 Imi pare rau ȚI-am stricat shot-ul. 1051 00:45:57,758 --> 00:45:59,034 -E BINE. 1052 00:45:59,068 --> 00:46:01,172 TU MĂ VREI SĂ TRIMITEȚI COPIUL ACASA? 1053 00:46:01,206 --> 00:46:02,620 ASTA VREI? 1054 00:46:10,931 --> 00:46:14,586 -AM AVUT ODATA UN STALKER. 1055 00:46:14,620 --> 00:46:17,931 Cea mai proasta experiență din viața mea. 1056 00:46:17,965 --> 00:46:21,137 ȘI ACEST BĂUT -- ACEST BĂUT ARE „STALKER” S-A SCRIS Peste tot peste el. 1057 00:46:21,172 --> 00:46:22,379 - EL NU ESTE UN HAZĂTOR. 1058 00:46:22,413 --> 00:46:24,620 Chiar și tu ai spus că AREAȚĂ UN BĂIAT DURABIL. 1059 00:46:24,655 --> 00:46:26,000 NU ESTE CEEA CE ESTE ASTA. 1060 00:46:26,034 --> 00:46:29,551 -[ Adulmecând ] 1061 00:46:29,586 --> 00:46:32,379 DOAR TRIMITĂ-I ACASA, OK? 1062 00:46:32,413 --> 00:46:33,655 Îți voi da înapoi BANII. 1063 00:46:33,689 --> 00:46:36,448 -TU NU -- NU TREBUIE SĂ FACEȚI ASTA. 1064 00:46:36,482 --> 00:46:39,413 -[ Adulmecă ] 1065 00:46:39,448 --> 00:46:43,275 -Îmi pare rău. 1066 00:46:43,310 --> 00:46:45,137 -E ÎN REGULĂ. 1067 00:46:48,448 --> 00:46:51,689 DOAR ANUNȚĂ-MĂ CÂND PLUCĂ. 1068 00:46:51,724 --> 00:46:53,517 -BINE. 1069 00:46:57,137 --> 00:47:00,689 Îmi pare rău, dragă, cu adevărat. 1070 00:47:00,724 --> 00:47:03,000 -MULȚUMESC. 1071 00:47:08,137 --> 00:47:11,689 -PIE, MEU, UH -- PRIETENUL MEU MASTURBATORI ACASĂ, 1072 00:47:11,724 --> 00:47:15,413 SE PARE CĂ V-AM PĂRĂSAT CU MINGI ALBASTE. 1073 00:47:15,448 --> 00:47:17,689 Oh, ești afară cu o jumătate de oră, 1074 00:47:17,724 --> 00:47:21,103 ȘI...SUNT TREI MARE. 1075 00:47:21,137 --> 00:47:23,620 - NU ESTE CALITATE PUTEM SALVARE ASTA? 1076 00:47:23,655 --> 00:47:26,103 -NU. EXISTA... 1077 00:47:30,620 --> 00:47:33,482 CASEY. 1078 00:47:33,517 --> 00:47:35,206 HI. 1079 00:47:36,862 --> 00:47:38,413 ESTE O SCHIMBARE DE PLANURI, BINE? 1080 00:47:38,448 --> 00:47:39,862 -MM-HMM. 1081 00:47:39,896 --> 00:47:42,724 -AM NEVOIE DE TU SĂ FACĂ BASTARDUL NOROCOS PENTRU MINE. 1082 00:47:42,758 --> 00:47:44,448 Îți voi plăti 500 de dolari. 1083 00:47:44,482 --> 00:47:46,689 ASTA E PENTRU ORAL SI SEXUL DREPT. 1084 00:47:46,724 --> 00:47:49,172 -Ce s-a întâmplat cu ASHLEY? 1085 00:47:49,206 --> 00:47:54,344 -Sa spunem doar CA A FOST O PROBLEMA DE CHIMIE. 1086 00:47:54,379 --> 00:47:57,413 -Așa [chicotește] 1087 00:47:57,448 --> 00:47:59,448 Așa că NU SUNT SUFICIENT DE BUN PENTRU A FUNCȚI CAMERA, 1088 00:47:59,482 --> 00:48:01,172 DAR ACUM CE AI NEVOIE O VAGINĂ... 1089 00:48:01,206 --> 00:48:02,758 -CE? NU, NU, NU, NU, NU, NU. 1090 00:48:02,793 --> 00:48:04,000 HEI, HEI, HEI, VREI -- 1091 00:48:04,034 --> 00:48:06,000 ȚI-AI DORIT SĂ FII ÎN -- -La naiba. 1092 00:48:06,034 --> 00:48:07,413 -Ai spus ca VREI SA FII ÎN INDUSTRIA ADULTILOR. 1093 00:48:07,448 --> 00:48:09,586 ASTA ESTE. BINE, BINE. 1094 00:48:09,620 --> 00:48:11,931 KRIS, VREI SA VORBESTI CU EL? 1095 00:48:11,965 --> 00:48:13,586 BINE, UITE, Ştiu că eşti supărat... 1096 00:48:13,620 --> 00:48:14,793 Ştiu că eşti supărat pe mine. 1097 00:48:14,827 --> 00:48:16,620 -OH, CHIAR AŞA? -Am fost nepoliticos. 1098 00:48:16,655 --> 00:48:18,068 -NEPOLITĂ? PĂI, DOAR ASTA La naiba ÎNCEPE. 1099 00:48:18,103 --> 00:48:20,137 - BINE, DA. 1100 00:48:20,172 --> 00:48:23,517 - ESTE DOAR O AFACERE, CASEY. ASH NU VREA SĂ O FACE. 1101 00:48:23,551 --> 00:48:25,344 -NU SUNT TRUFA LUI! 1102 00:48:25,379 --> 00:48:26,551 -WHOA! WHOA. HEI, HEI. 1103 00:48:26,586 --> 00:48:27,896 DE UNDE A VENIT ASTA? 1104 00:48:27,931 --> 00:48:33,793 -Am crezut că mă îngrijești SA FII VEDEA. 1105 00:48:33,827 --> 00:48:35,172 -Da. 1106 00:48:35,206 --> 00:48:38,275 -POATE M-AM GANDIT ȚI PASA DE MINE. 1107 00:48:38,310 --> 00:48:41,862 -MI PASA DE TINE, SI TU SUNT O STEA, 1108 00:48:41,896 --> 00:48:45,344 ȘI ACESTA ESTE ȘOFUL TĂU. 1109 00:48:45,379 --> 00:48:46,758 -L-ai dracu de trăsnitul ăla? 1110 00:48:46,793 --> 00:48:48,310 -DA. 1111 00:48:59,379 --> 00:49:02,275 -LA VA TU! 1112 00:49:02,310 --> 00:49:05,241 ȘI ȚI-I DAC-TE ȘI TU! 1113 00:49:05,275 --> 00:49:06,862 - CASEY, haide, UNDE MERGI? 1114 00:49:06,896 --> 00:49:08,172 -Îmi sun prietenul! 1115 00:49:08,206 --> 00:49:10,862 -NU, NU ESTI. Oh, haide. VINE AICI. 1116 00:49:10,896 --> 00:49:12,068 -DA, al naibii sunt. 1117 00:49:12,103 --> 00:49:13,724 -LA DRACU. 1118 00:49:13,758 --> 00:49:15,758 -ASTA ȚI-am spus PENTRU A NU DATE TALENTUL. 1119 00:49:15,793 --> 00:49:18,034 -ȘTII, KRIS, ești un... ESTI UN BUN CAMERAMAN, 1120 00:49:18,068 --> 00:49:20,448 Și ești un tip cu adevărat grozav, DAR NU ESTI MAMA. 1121 00:49:20,482 --> 00:49:23,275 - Scuze, băiete. 1122 00:49:23,310 --> 00:49:25,344 -NU, am nevoie doar de o plimbare DE AICI. 1123 00:49:25,379 --> 00:49:26,448 DIO-A! 1124 00:49:26,482 --> 00:49:28,344 -Ești INTELIGENT SA RĂMĂI CĂSĂTORIT. 1125 00:49:30,206 --> 00:49:35,034 NU POT UTILIZA NIMIC DIN ASTA. 1126 00:49:35,068 --> 00:49:37,137 ACEST MĂ FACE să Arăt RĂU. 1127 00:49:39,862 --> 00:49:41,931 LA DRACU. 1128 00:49:41,965 --> 00:49:43,137 POT VORBIT UN MINUT? 1129 00:49:43,172 --> 00:49:44,448 -CE? 1130 00:49:44,482 --> 00:49:45,931 -Pot sa vorbesc cu tine? UITE -- UITE, Ştiu. 1131 00:49:45,965 --> 00:49:47,172 -CE? MĂ VREI SĂ NE FORTĂ PE ALTUL? 1132 00:49:47,206 --> 00:49:48,620 Ia naiba de pe mine! 1133 00:49:48,655 --> 00:49:51,724 -AW, ISUS NE HRISTOS! 1134 00:49:51,758 --> 00:49:54,517 -Ce naiba?! Ți-o dracului! 1135 00:49:54,551 --> 00:49:57,896 SCOATE-MI dracu' din fata! 1136 00:49:57,931 --> 00:50:00,310 DACĂ-TE dracu’! 1137 00:50:00,344 --> 00:50:02,103 [ Lătrat de câine ] 1138 00:50:05,724 --> 00:50:06,827 - CRUSUĂ! 1139 00:50:06,862 --> 00:50:08,413 FRASIN. 1140 00:50:08,448 --> 00:50:10,827 Haide, o ultimă înjunghiere, bine? 1141 00:50:10,862 --> 00:50:14,827 Așadar, dacă angajez un profesionist, VEI FACE O SCENA PENTRU MIE? 1142 00:50:14,862 --> 00:50:16,482 -CE VREI SĂ SPUI? CU CINE? 1143 00:50:16,517 --> 00:50:19,344 -Eu-NU STIU. UNUL DINTRE BĂIETI ȚI PLACE, CA DEVIN? 1144 00:50:19,379 --> 00:50:20,827 JOSH? 1145 00:50:20,862 --> 00:50:23,758 -CUM SE INTEAZA ASTA LA ACEST „NENOROC”? 1146 00:50:23,793 --> 00:50:26,137 - UITE, DOAR MERCEM CU CE AVEM. 1147 00:50:26,172 --> 00:50:29,034 LUCKY BASTARD A AVUT SANSA LUI, ȘI EL L-A suflat, 1148 00:50:29,068 --> 00:50:30,551 AȘA A TREBUIT SĂ ANGAM UN PROFESIONAL 1149 00:50:30,586 --> 00:50:33,482 PENTRU CA TU ERAU INCA SUS PENTRU UN DRACUT BUN. 1150 00:50:34,862 --> 00:50:36,586 -ASTA E BINE. 1151 00:50:41,655 --> 00:50:43,275 [ OFTAS ] 1152 00:50:45,517 --> 00:50:46,862 [USA SE DESCHIDE] 1153 00:50:46,896 --> 00:50:48,931 -DAVE, îmbrăca-te. LUȚI-VĂ LUCRURILE. AI TERMINAT. 1154 00:50:48,965 --> 00:50:51,034 -UNDE E ASHLEY? -A PLĂCAT. 1155 00:50:51,068 --> 00:50:52,620 -Ce zici de scena mea? 1156 00:50:52,655 --> 00:50:54,103 -Ai FACUT-O DEJA. 1157 00:50:54,137 --> 00:50:56,000 -Nu am apucat s-o dracului. 1158 00:50:56,034 --> 00:50:57,931 - NU, TU NU PUTEA Dă-o dracului. 1159 00:50:57,965 --> 00:50:59,000 -CE A SPUS ASHLEY? 1160 00:50:59,034 --> 00:51:00,793 -NU ESTE DECIZIA EI. E AL MEU. 1161 00:51:00,827 --> 00:51:02,137 -PĂI VREAU SA VORBIM CU EA. 1162 00:51:02,172 --> 00:51:03,586 - NU O SĂ VORBI CU EA. 1163 00:51:03,620 --> 00:51:05,034 -ASTA E PROSTIE! 1164 00:51:05,068 --> 00:51:07,448 -BRO, S-A SCHIRT. 1165 00:51:07,482 --> 00:51:08,827 ÎMBRACĂȚI-VĂ. 1166 00:51:08,862 --> 00:51:11,000 NICO VA CONDUCE LA STAȚIE. 1167 00:51:11,034 --> 00:51:12,310 -NU AM FACUT NIMIC GREUT. 1168 00:51:12,344 --> 00:51:14,103 -ȘTIU. ȘTIU. 1169 00:51:14,137 --> 00:51:17,172 ESTE, UH, ESTE NU VÂNĂ DESPARTARE, Omule. 1170 00:51:17,206 --> 00:51:19,344 DAR TREBUIE SA MERGI. 1171 00:51:37,413 --> 00:51:39,482 -ȘI AM NEVOIE DE INCA LUCRU BATERIEI CU DURAȚĂ PRELUNGITĂ, 1172 00:51:39,517 --> 00:51:41,379 Pentru că am petrecut jumătate de zi ÎNLOCUIREA BATERIILOR, 1173 00:51:41,413 --> 00:51:43,000 SI AM AM O baterie cu durată prelungită -- 1174 00:51:43,034 --> 00:51:44,724 -Ce naiba? -AICI E EL. 1175 00:51:44,758 --> 00:51:45,827 - Iau filmul. -HEI. 1176 00:51:45,862 --> 00:51:47,827 -Că naiba ești! -NU, NU, NU, NU. 1177 00:51:47,862 --> 00:51:49,931 -NU PUTEȚI UTILIZA ACEST ÎNREGISTRARE DACA NU AM APUSIT SA O FAC. 1178 00:51:49,965 --> 00:51:52,103 -NU! O, NU! AM PLATIT PENTRU EL. E AL MEU. AI SEMNAT FORMULARUL. 1179 00:51:52,137 --> 00:51:54,000 -NU, DACĂ UTILIZAȚI ACEST ÎNREGISTRARE, TE AVERTISM... 1180 00:51:54,034 --> 00:51:57,310 -CE?! VOI CE?! MAI DA IN ACUM? 1181 00:51:57,344 --> 00:52:00,000 CE? CU CABINET DE AVOCAT DIN PIERDANT, JACK OFF ȘI NESCUL? 1182 00:52:00,034 --> 00:52:01,620 La naiba! La naiba cu tipul ăsta! 1183 00:52:01,655 --> 00:52:02,965 L-am avut al naibii! 1184 00:52:03,000 --> 00:52:04,068 -MIKE, LUȚI-O. 1185 00:52:04,103 --> 00:52:05,448 -Glumesti al naibii de mine?! 1186 00:52:05,482 --> 00:52:07,655 ĂSTA E CE ESTE ÎN GREUT AMERICA, AICI! 1187 00:52:07,689 --> 00:52:10,137 TOTI CRED CA ARE DREPT LA ORICE LUCRU EI VOR! 1188 00:52:10,172 --> 00:52:12,068 Ei bine, știi ce? NU AVEM DREPT LA PĂCAT! 1189 00:52:12,103 --> 00:52:14,034 TATĂL MEU A FOST UN DRAC SERVICE DE BĂCĂNIE, 1190 00:52:14,068 --> 00:52:16,793 SI AM CONSTRUIT ACEASTA COMPANIE CU MÂINILE MELE GODE! 1191 00:52:16,827 --> 00:52:19,310 -ÎN REGULĂ! ATUNCI -- ATUNCI IMI DATI CEVA BANI! 1192 00:52:19,344 --> 00:52:21,000 -OH! Glumești al naibii?! 1193 00:52:21,034 --> 00:52:23,482 DĂ-ȚI NIȚI BANI! ȘTII CE? 1194 00:52:23,517 --> 00:52:25,724 ȚI-O DAU O sută de dolari ca un păcat, 1195 00:52:25,758 --> 00:52:27,379 SI ACUM NU SUNT O SA îți dau rahat! 1196 00:52:27,413 --> 00:52:29,000 Ți-o dracului! 1197 00:52:29,034 --> 00:52:30,344 LA DRACU! CE CREDETI VOI FACE?! 1198 00:52:30,379 --> 00:52:33,103 NE EI PE TOȚI?! Haide, cățea! HH? 1199 00:52:33,137 --> 00:52:35,000 LUȚI DRACUL DE AICI! 1200 00:52:37,620 --> 00:52:40,344 -LA DRACU! LA DRACU. 1201 00:52:43,862 --> 00:52:45,517 -A naibii de cățea. 1202 00:52:45,551 --> 00:52:47,206 [ RESPIRAȚI CU GRUP ] 1203 00:52:50,068 --> 00:52:52,931 -[ OFTAS ] 1204 00:52:52,965 --> 00:52:54,448 Și, MIKE? 1205 00:52:54,482 --> 00:52:58,275 ÎI PUTEM NUMI TAXĂ? L-AȚI ÎNCHIS TOT. 1206 00:52:58,310 --> 00:53:01,034 -NU FI PISICA. 1207 00:53:01,068 --> 00:53:04,068 - MAȘINA MEA E PLINĂ DE PRODICI. NU ESTE CAMERE. 1208 00:53:04,103 --> 00:53:05,172 - IA-MI MAȘINA. 1209 00:53:05,206 --> 00:53:07,965 - HAI, Să-i luăm doar un taxi. 1210 00:53:08,000 --> 00:53:09,965 - VREI SA-I DUC UN TABU? 1211 00:53:10,000 --> 00:53:12,206 PLEȚIȚI PENTRU EL. 1212 00:53:12,241 --> 00:53:14,137 - Aveai de gând să dai EL o sută de dolari ÎN PRIMUL LOC. 1213 00:53:14,172 --> 00:53:15,448 CARE ESTE DIFERENTA? -EŞTI SERIOS? 1214 00:53:15,482 --> 00:53:20,137 NICO, NU MĂ FUCI. 1215 00:53:34,068 --> 00:53:37,275 [USA SE DESCHIDE] 1216 00:53:37,310 --> 00:53:38,586 - BINE, ESTI BINE? 1217 00:53:38,620 --> 00:53:40,137 -NU. 1218 00:53:40,172 --> 00:53:43,758 -MI-A RUGAT SĂ TE DUMN LA STAȚIE. 1219 00:53:43,793 --> 00:53:45,310 -NU E CORECT. 1220 00:53:45,344 --> 00:53:47,620 -ȘTII NU AM NIMIC SA FACETI CU ASTA, NU? 1221 00:53:47,655 --> 00:53:50,517 ESTE DOAR O MUNCĂ. 1222 00:53:50,551 --> 00:53:52,379 -TIPA MULT? 1223 00:53:52,413 --> 00:53:54,551 - NU CHIAR VREAU SA VORBESTI DESPRE EL. 1224 00:53:54,586 --> 00:53:58,551 SUNTEM -- SUNTEM COOL? 1225 00:53:58,586 --> 00:54:01,413 -DA. 1226 00:54:15,344 --> 00:54:16,586 -UN TIAT CARE...A STRAT? 1227 00:54:16,620 --> 00:54:18,862 N-AM AVUT NICIODATĂ ASA CEVA ASTA ÎN TOATA MEA CARIERĂ! 1228 00:54:18,896 --> 00:54:20,620 CE dracu este gresit CU OAMENI? 1229 00:54:20,655 --> 00:54:21,724 -ȘTII CE Gândesc? 1230 00:54:21,758 --> 00:54:23,551 CRED EL A FOST SUBCONSTIENT ÎNGRIJORI 1231 00:54:23,586 --> 00:54:25,482 DESPRE împuşcarea lui nuca PREA DEvreME, nu? 1232 00:54:25,517 --> 00:54:27,275 AȘA ATUNCI SAbotează TOTUL LUCRU. 1233 00:54:27,310 --> 00:54:29,620 AȘA ATUNCI DACĂ SAbotează TOTUL LUCRU, 1234 00:54:29,655 --> 00:54:31,724 NIMENI NU TREBUIE SĂ ȘTIE DESPRE PROBLEMA PĂTULUI LUI. 1235 00:54:31,758 --> 00:54:33,034 ȘI UN ALTE LUCRURI -- [Se batjocorește] 1236 00:54:33,068 --> 00:54:34,965 NU CRED CĂ S-A MERCAT NICIODATĂ LA ARMATĂ. 1237 00:54:35,000 --> 00:54:36,068 CRED ASTA E PROSTIE. 1238 00:54:36,103 --> 00:54:38,034 L-AM INTREBAT UNDE E STANȚAT, DA? 1239 00:54:38,068 --> 00:54:39,896 EL SPUNE, „84th AIRBORNE, AL ASAD”. NU. 1240 00:54:39,931 --> 00:54:41,310 -CE E NREUT CU ASTA? 1241 00:54:41,344 --> 00:54:43,620 -UH, NU A FOST 84. AEROPORTUL 1242 00:54:43,655 --> 00:54:45,103 DE ÎNAINTE DE MĂ NASCU. 1243 00:54:45,137 --> 00:54:47,793 - „PĂI, NU A FOST UN AL 84-lea AEROPORT 1244 00:54:47,827 --> 00:54:50,137 DE ÎNAINTE eu S-A NĂSCUT.” 1245 00:54:50,172 --> 00:54:51,793 ISUS. ȘTII, ești DESTEPT. 1246 00:54:51,827 --> 00:54:54,000 E ca și cum ai fost la facultate SAU CEVA. 1247 00:54:54,034 --> 00:54:56,103 -ȘTII CE? M-am dus la colegiu, bine? 1248 00:54:56,137 --> 00:54:59,344 SI TU CUNOAȘTE CA M-AM FACUT LA COLEGIE. 1249 00:54:59,379 --> 00:55:00,551 -Îmi pare rău. 1250 00:55:00,586 --> 00:55:02,379 - NU, ESTI NU Scuze, MIKE. 1251 00:55:02,413 --> 00:55:03,931 CE ESTE IN NARE CU VOI? 1252 00:55:03,965 --> 00:55:06,310 E ca și cum NU POȚI AJUTĂ-TE. 1253 00:55:06,344 --> 00:55:08,862 TU CONSTANT Împingeți oamenii prea departe. 1254 00:55:10,000 --> 00:55:12,965 -ȘTIU. eu... 1255 00:55:13,000 --> 00:55:15,103 CHIAR îmi pare rău, amice. 1256 00:55:20,172 --> 00:55:22,517 Știi, când aveam 14 ani, 1257 00:55:22,551 --> 00:55:26,344 M-as putea smuci CA DE 5 ORI PE ORA. 1258 00:55:26,379 --> 00:55:28,206 -ȘI TOT CE AVEAȚI 1259 00:55:28,241 --> 00:55:31,241 Erau fotografii vechi alb-negru, SCHIȚE. 1260 00:55:31,275 --> 00:55:33,793 -[ Râzând ] AM AVUT VIDEO, Omule. 1261 00:55:33,827 --> 00:55:35,620 LE-AM ȚINUT ÎN FOND DUPULUI MEU 1262 00:55:35,655 --> 00:55:38,103 ȘI PUNEȚI ETICHETE FALSE PE ELE Așa că MAMA MEA NU AR ȘTIE. 1263 00:55:38,137 --> 00:55:40,413 -TU ESTI INTELIGENT. 1264 00:55:40,448 --> 00:55:42,827 -SLAVĂ DOMNULUI. 1265 00:55:42,862 --> 00:55:45,034 ELVIS a părăsit clădirea. 1266 00:55:48,344 --> 00:55:51,000 [ BIP ALARMĂ UȘĂ ] 1267 00:55:57,551 --> 00:55:59,896 [ MOTORUL SE RINTEAZĂ ] 1268 00:56:16,793 --> 00:56:19,000 -ASTA CAMERA PORNITĂ? 1269 00:56:19,034 --> 00:56:22,068 -NU ȘTIU. 1270 00:56:22,103 --> 00:56:24,172 -CRED CA ESTE PORNIT. 1271 00:56:24,206 --> 00:56:27,137 - DA, GHICI CA ESTE. 1272 00:56:27,172 --> 00:56:29,482 -OPRIȚI-O. 1273 00:56:29,517 --> 00:56:33,137 -UH, HAI DOAR -- SĂ LĂSĂM, BINE? 1274 00:56:33,172 --> 00:56:34,758 -AMENDA. Eu voi OPRIȚI-O. 1275 00:56:34,793 --> 00:56:36,793 -NU. NU, NU. 1276 00:56:36,827 --> 00:56:38,413 O VOI FACE. 1277 00:56:45,965 --> 00:56:47,034 -E INCA PORNIT. 1278 00:56:47,068 --> 00:56:48,379 -NU, NU ESTE. 1279 00:56:48,413 --> 00:56:51,793 Bine, băiete, avem 15 ani LA MINUTE DEPARTARE DE GARĂ. 1280 00:56:51,827 --> 00:56:53,655 HAI DOAR VA ROG SA AJUNGEM ACOLO. 1281 00:56:53,689 --> 00:56:55,448 -M-am săturat să fiu filmată. 1282 00:56:55,482 --> 00:57:00,137 -UITE, M-AS SIMTI MAI CONFORT DACĂ AR FIE. 1283 00:57:00,172 --> 00:57:03,068 -DE CE? 1284 00:57:03,103 --> 00:57:05,448 -NU VREAU SA VORBIM DESPRE EL. 1285 00:57:08,379 --> 00:57:12,137 - CREZI O SA FAC CEVA? 1286 00:57:12,172 --> 00:57:15,172 -NU AM NIMIC DE FAC CU ASTA, OK? 1287 00:57:15,206 --> 00:57:17,862 ȘEFUL MEU, DA, E UN PIS, DAR ASTA ESTE DOAR O MUNCĂ. 1288 00:57:17,896 --> 00:57:21,034 PLATESTE FACTURILE. 1289 00:57:21,068 --> 00:57:24,000 DAR la naiba. SĂ AJUNGEM DOAR LA GARĂ. 1290 00:57:28,310 --> 00:57:30,000 -TRAGE PE DREAPTA. AM TREBUIT SA PISI. 1291 00:57:30,034 --> 00:57:31,517 -Suntem la 10 MINUTE. 1292 00:57:31,551 --> 00:57:34,482 -Lasă-mă să merg în tufișuri. HAIDE. TRAGE PE DREAPTA. 1293 00:57:34,517 --> 00:57:36,413 Bine, voi pisi ÎN MAȘINA SEFULUI TĂU. 1294 00:57:36,448 --> 00:57:39,068 -ÎN REGULĂ! ÎN REGULĂ! ÎN REGULĂ. 1295 00:57:48,655 --> 00:57:51,275 [ BIP ALARMĂ UȘĂ ] 1296 00:57:51,310 --> 00:57:54,758 [Ușa mașinii se închide] 1297 00:58:11,620 --> 00:58:14,965 [ BAT LA STICLA ] 1298 00:58:15,000 --> 00:58:17,034 CE? 1299 00:58:17,068 --> 00:58:18,655 [ Gemete ] 1300 00:58:20,517 --> 00:58:22,620 -[ MÂNĂMÂT ] 1301 00:58:35,137 --> 00:58:37,827 [ Ștergătoarele de parbriz Făcând clic ] 1302 00:58:48,206 --> 00:58:50,482 [ ȘTERGĂTORI PARBRIZ LENT ] 1303 00:58:51,965 --> 00:58:53,896 BRET, ĂSTA E MIKE LA „LUCKY BASTARD”. 1304 00:58:53,931 --> 00:58:55,620 UM, am avut Un fel de URGENȚĂ, 1305 00:58:55,655 --> 00:58:57,586 ȘI AM NEVOIE DE UN PĂDĂRĂM INDEBIT LIKE ACUM 1306 00:58:57,620 --> 00:58:59,034 PENTRU O SCENA CU ASHLEY SAINT. 1307 00:58:59,068 --> 00:59:01,448 DACA SUNTETI DISPONIBIL, VA ROG SUNA-MA Imediat. 1308 00:59:01,482 --> 00:59:02,827 MULȚUMESC, Omule. 1309 00:59:02,862 --> 00:59:04,586 -CRED că BRET ESTE ÎN ORĂS. 1310 00:59:04,620 --> 00:59:07,896 EL E CA ÎN DALLAS SAU UNDEVD, ÎȘI VIZITĂ PE OMENI. 1311 00:59:07,931 --> 00:59:09,482 -POATE NICO O PUTEA S-o dracu. 1312 00:59:09,517 --> 00:59:12,068 [ TELEFONUL SUNĂ ] 1313 00:59:12,103 --> 00:59:13,689 UH, BRET? 1314 00:59:13,724 --> 00:59:15,551 JOSH! CE ESTE, BĂI? 1315 00:59:15,586 --> 00:59:19,068 ASCULTĂ, UM, TE ROG SPUNE-MI ESTI DISPONIBIL. 1316 00:59:19,103 --> 00:59:20,827 TU ESTI. DULCE. 1317 00:59:20,862 --> 00:59:23,137 UM, UITE, SUNTEM LA CASA GORDON. 1318 00:59:23,172 --> 00:59:24,793 CÂT DE DEBATE PUTEȚI AJUNGI AICI? 1319 00:59:24,827 --> 00:59:27,931 [ batjocori ] O, UH, AM AVUT ACEST FLAMEOUT AMATOR. 1320 00:59:27,965 --> 00:59:29,448 Omule, îți voi spune TOATA POVESTEA. 1321 00:59:29,482 --> 00:59:31,310 E NEBUNIU. DOAR... 1322 00:59:31,344 --> 00:59:33,965 MULTUMESC. 1323 00:59:43,896 --> 00:59:45,275 [ SONORII ] 1324 00:59:45,310 --> 00:59:47,379 -E AICI? 1325 00:59:49,724 --> 00:59:51,034 [ SONORII ] 1326 00:59:51,068 --> 00:59:54,551 vin! STAI! 1327 00:59:54,586 --> 00:59:58,586 JOSH. Omule, SUNT ATÂT DE BUCURĂ SĂ TE VĂD. 1328 00:59:58,620 --> 01:00:01,068 - DA, TU SUNT PLATIndu-ma TAXELE MELE OBLIGATE? 1329 01:00:01,103 --> 01:00:03,068 -NU, Așteaptă să te culci PENTRU NIMIC. 1330 01:00:03,103 --> 01:00:04,689 HAIDE. -ÎN REGULĂ. 1331 01:00:07,379 --> 01:00:10,241 -ASHLEY? 1332 01:00:10,275 --> 01:00:11,758 UITE CINE E AICI. 1333 01:00:11,793 --> 01:00:13,275 -HEI,FRUMOS. 1334 01:00:13,310 --> 01:00:14,482 -HEI, BABE. 1335 01:00:14,517 --> 01:00:16,000 -CARE-I TREABA? 1336 01:00:16,034 --> 01:00:17,793 - TU NU VREI SA STIU. 1337 01:00:17,827 --> 01:00:20,793 -NU. SERIOS. ACUM, ești gata să pleci? 1338 01:00:20,827 --> 01:00:22,172 - SUNT ÎNTOTDEAUNA PREGATA. 1339 01:00:22,206 --> 01:00:25,586 - Ești așa de șuncă. [ Chicotind ] SERIOS. 1340 01:00:25,620 --> 01:00:26,724 -[ Chicotind ] ESTE -- HAI. 1341 01:00:26,758 --> 01:00:28,034 FACE ASTA DIN NOU DREAPTA JOS TEVA. 1342 01:00:28,068 --> 01:00:29,379 - SUNT ÎNTOTDEAUNA PREGATA. 1343 01:00:29,413 --> 01:00:31,310 -[ râde ] 1344 01:00:33,689 --> 01:00:36,413 -[ Gemete ] 1345 01:00:38,689 --> 01:00:41,172 O, DA! 1346 01:00:41,206 --> 01:00:43,965 [ Gemete ] 1347 01:00:44,000 --> 01:00:46,655 -Bună, SUZANNE. 1348 01:00:46,689 --> 01:00:48,241 -ÎMI PARE RĂU. 1349 01:00:48,275 --> 01:00:52,413 V-am crezut baieti AR FI FĂCUT PÂN ACUM. 1350 01:00:52,448 --> 01:00:55,275 DOAR O SA ASTEPT PENTRU MIKE EXTERIOR. 1351 01:00:55,310 --> 01:00:56,517 WH-- UNDE E MIKE? 1352 01:00:56,551 --> 01:00:58,068 -LA MONITOARE. 1353 01:01:00,000 --> 01:01:01,413 [USA SE INCHIDE] 1354 01:01:01,448 --> 01:01:03,241 stingherabil. [râde] 1355 01:01:03,275 --> 01:01:05,655 ÎN REGULĂ, ÎNAPOI LA MUNCĂ, JOSH. 1356 01:01:05,689 --> 01:01:08,206 -[ TUSE ] Imi pare rau pentru hack-ul acela. 1357 01:01:08,241 --> 01:01:09,413 -OH, ASTA E FRUMOS. ASTA E FRUMOS. 1358 01:01:09,448 --> 01:01:11,586 -ȘTIU, E SEXY. LĂSAȚI-MĂ SĂ-MĂ SAC PLĂMÂNUL. 1359 01:01:14,793 --> 01:01:16,000 -MIKE. 1360 01:01:16,034 --> 01:01:17,931 -ȘTIU. TRECEM. 1361 01:01:17,965 --> 01:01:19,344 POT -- PUTEM PRORATĂ? 1362 01:01:19,379 --> 01:01:21,137 -Trebuie să închid până la ora 7:00. 1363 01:01:21,172 --> 01:01:22,620 -PUTEM FACE LA 7:30? 1364 01:01:22,655 --> 01:01:24,137 Oh, NICO. UNDE EȘTI? 1365 01:01:24,172 --> 01:01:25,689 RĂSPUNDE-ȚI LA TELEFON. 1366 01:01:25,724 --> 01:01:27,620 -H-MAȘINA LUI E Afară. 1367 01:01:27,655 --> 01:01:31,275 -NU,I-AM DAT AL MEU SA CONDUCE Acel ratat la STAȚIA DE AUTOBUZ. 1368 01:01:31,310 --> 01:01:34,931 -Am crezut că mașina ți-a fost jos LA FONDUL DEALULUI. 1369 01:01:34,965 --> 01:01:39,172 - MAȘINA MEA? Oh, la naiba. 1370 01:01:39,206 --> 01:01:40,965 EL CUMINTE UNDEV. 1371 01:01:41,000 --> 01:01:45,793 ASCULTĂ, ÎMI PUTEȚI FACE O FAVOARE? POTI, UH... 1372 01:01:45,827 --> 01:01:48,482 GĂSIȚI-L ȘI SPUNEȚI-I că-mi pare rău? 1373 01:01:48,517 --> 01:01:52,896 -MIKE. 7:30. 1374 01:01:52,931 --> 01:01:55,034 - O să fi terminat. JUR. 1375 01:02:05,379 --> 01:02:07,931 [ Lătrat de câine ] 1376 01:02:10,586 --> 01:02:12,896 -NICO? 1377 01:02:12,931 --> 01:02:15,724 NICO! 1378 01:02:25,379 --> 01:02:26,793 [USA SE INCHIDE] 1379 01:02:28,310 --> 01:02:29,827 -[ Gemete ] 1380 01:02:34,931 --> 01:02:37,862 [ Gemete ] 1381 01:02:37,896 --> 01:02:39,379 -NICO! 1382 01:02:41,655 --> 01:02:43,344 -La dracu. 1383 01:02:45,896 --> 01:02:47,482 -[ Gemete ] 1384 01:02:48,448 --> 01:02:50,862 -NICO! 1385 01:02:50,896 --> 01:02:52,793 -[ Gemete ] 1386 01:02:55,000 --> 01:02:57,068 MM! AHH! 1387 01:02:59,172 --> 01:03:01,413 [ Crăpături de lilieci ] 1388 01:03:01,448 --> 01:03:03,793 [ Gemete ] 1389 01:03:08,310 --> 01:03:10,620 Oh! OH DA! 1390 01:03:22,344 --> 01:03:23,793 [ Gemete ] 1391 01:03:34,413 --> 01:03:37,034 -CE?! WHOA, WHOA, WHOA! 1392 01:03:37,068 --> 01:03:38,586 - VREAU FILMUL. 1393 01:03:38,620 --> 01:03:39,862 -CE? -DA-MI FILMUL. 1394 01:03:39,896 --> 01:03:42,034 - CE, CE? CE FILM? NU FILMĂM PE FILM. 1395 01:03:42,068 --> 01:03:44,034 INTRECE PE UN CALCULATOR. ESTE PE UN HARD DISQUE. 1396 01:03:44,068 --> 01:03:45,137 -Bine, atunci iau eu EI. 1397 01:03:45,172 --> 01:03:47,758 -ASTA E BALIACUL MEU? ASTA E BATĂ MEA DE SOFTBALL. 1398 01:03:47,793 --> 01:03:49,689 ISUS HRISTOS. WH--WH--UNDE E NI-- 1399 01:03:49,724 --> 01:03:51,655 - DĂ-MI DISKUL HARD. 1400 01:03:51,689 --> 01:03:52,758 -BRO,ASCULTĂ-MĂ. 1401 01:03:52,793 --> 01:03:53,827 -NU SUNT FRATELE TAU. 1402 01:03:53,862 --> 01:03:55,482 FRATELE MEU S-A UCIUS. 1403 01:03:55,517 --> 01:03:57,620 -Am crezut ca a murit de cancer? 1404 01:03:57,655 --> 01:03:59,724 DUDE -- D-DAVE. E-ERNEST. 1405 01:03:59,758 --> 01:04:02,034 L-L-SĂ VORBIM PRIN ASTA, OK? 1406 01:04:02,068 --> 01:04:03,241 Lasă-mă să-l iau pe Kris. 1407 01:04:03,275 --> 01:04:04,793 -NU, NU, ÎI ȚINEȚI LA FILMARE. 1408 01:04:04,827 --> 01:04:07,000 ÎI ȚINEȚI FILMAT, SAU O O LOVI pe ASHLEY. 1409 01:04:07,034 --> 01:04:09,448 -BINE! O VOM LUCA LA ASTA OM LA OM. ÎN REGULĂ. 1410 01:04:09,482 --> 01:04:11,448 - VREI SĂ AFLĂ CÂT DOARE ASTA? 1411 01:04:11,482 --> 01:04:12,620 -[ TIPA ] 1412 01:04:12,655 --> 01:04:14,034 - LUȚI DOAR DRIVELE. 1413 01:04:14,068 --> 01:04:15,586 - Bine, uite, au dreptate -- EI SUNT AICI. 1414 01:04:15,620 --> 01:04:19,034 LĂSAȚI-MĂ DOAR LE PRIM PENTRU TU, OK? 1415 01:04:19,068 --> 01:04:21,827 - NU DESCHIDE ASTA! 1416 01:04:21,862 --> 01:04:23,448 DĂ -- DĂ AICI. 1417 01:04:26,103 --> 01:04:29,413 ÎN REGULĂ. DESCHIDEȚI-L -- LENȚ! 1418 01:04:29,448 --> 01:04:32,137 LENT. ARĂȚI-LE MIE. 1419 01:04:33,724 --> 01:04:36,344 -Ascultă, frate, AM AU -- AM AU COPII, 1420 01:04:36,379 --> 01:04:38,103 SI DACA MAI LOVI IN CAP CU ASTA, 1421 01:04:38,137 --> 01:04:40,413 TU ESTI -- O să mă omori, bine? 1422 01:04:40,448 --> 01:04:42,655 CA UN SINGUR LEAGAN, SI ESTI UN UCINAS. 1423 01:04:42,689 --> 01:04:45,034 VA ROG GANDITI. 1424 01:04:45,068 --> 01:04:47,413 -Dă-mi dracului de drive-uri! 1425 01:04:49,448 --> 01:04:50,655 -AU! 1426 01:04:50,689 --> 01:04:52,034 [Plângând] La naiba! 1427 01:04:52,068 --> 01:04:53,655 -AI AUZIT ASTA? 1428 01:04:53,689 --> 01:04:57,275 -DA. MIKE Își pierde cumpătul. CAT DE ORIGINAL. 1429 01:04:57,310 --> 01:04:58,965 Bine, poți să vii deja? 1430 01:04:59,000 --> 01:05:01,413 -HEI, DEJA A VENIT DE DOUA ORI AZI. 1431 01:05:01,448 --> 01:05:03,793 -OH! DA! 1432 01:05:03,827 --> 01:05:06,965 -VREȚI SĂ TRAIȚI, NICOLE? FI BRUCUȚ. 1433 01:05:07,000 --> 01:05:09,034 O să îți leg picioarele, 1434 01:05:09,068 --> 01:05:12,655 SI DACA TE MUTI, ȚI VOI ȘUFLE NUCI. 1435 01:05:14,482 --> 01:05:15,931 [ Păstăitul benzii ] 1436 01:05:23,379 --> 01:05:24,965 OK. 1437 01:05:25,000 --> 01:05:27,862 POȚI ȘI ÎNGENUNCHII, SAU POT DOAR TE IMPING IN JOS. 1438 01:05:27,896 --> 01:05:29,103 ALEGEREA DVS. 1439 01:05:29,137 --> 01:05:32,793 -[ Gemete ] 1440 01:05:32,827 --> 01:05:35,827 NU! [ GRUNTS ] 1441 01:05:35,862 --> 01:05:38,931 -[ Chicotete ] Arăți ca un pește. 1442 01:05:38,965 --> 01:05:42,000 [ Gemete ] 1443 01:05:52,344 --> 01:05:54,275 [ ZOPĂNIT CÂNŢĂ ] 1444 01:06:00,172 --> 01:06:01,517 -KRIS, ce naiba? 1445 01:06:01,551 --> 01:06:04,482 -I pare rau, a trebuit doar sa pun O BATERIE NOUĂ. RELAXAȚI-VĂ. 1446 01:06:04,517 --> 01:06:06,103 -PĂI, TREBUIE SĂ FIU IEȘI DE AICI PÂNĂ LA 8:00. 1447 01:06:06,137 --> 01:06:08,931 ȘEZERUL VA PLECA COPIILOR. 1448 01:06:08,965 --> 01:06:12,034 -BINE. ȘI PENTRU EL. 1449 01:06:12,068 --> 01:06:13,862 -MM. DA. 1450 01:06:13,896 --> 01:06:15,068 -DA. 1451 01:06:15,103 --> 01:06:17,000 -DA. UH-HH. 1452 01:06:17,034 --> 01:06:18,172 [ Gemete ] 1453 01:06:18,206 --> 01:06:20,206 -DA. 1454 01:06:20,241 --> 01:06:21,931 Sunt pe cale să plec. 1455 01:06:21,965 --> 01:06:24,482 VA ROG -- VA ROG NU PARA ATAT DE PLICITIT. 1456 01:06:24,517 --> 01:06:27,586 -Am crezut că te-ai dus acasă. 1457 01:06:27,620 --> 01:06:29,965 -Am vrut să stau și să privesc. 1458 01:06:31,655 --> 01:06:33,758 -WHOA! WHOA! - WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 1459 01:06:33,793 --> 01:06:36,310 -Hei, lasa-l asa... Aduceți-l înapoi. 1460 01:06:36,344 --> 01:06:37,586 LĂSAȚI-O. 1461 01:06:37,620 --> 01:06:38,689 -DAVE, fii tare, omule. 1462 01:06:38,724 --> 01:06:40,103 - NU O S UCI PE NIMENI. 1463 01:06:40,137 --> 01:06:41,931 NU O S UCI PE NIMENI. 1464 01:06:41,965 --> 01:06:44,448 VREAU DOAR FILMUL -- DRIVELE, DRIVE. 1465 01:06:44,482 --> 01:06:46,000 TU FILEZI IN COTE. 1466 01:06:46,034 --> 01:06:48,724 VREAU ACEA CAMERA ÎN MÂNA TA ASA NU POTI INCERCA NIMIC. 1467 01:06:48,758 --> 01:06:50,793 -JOSH, NU TE MICA. 1468 01:06:50,827 --> 01:06:54,655 - DA, JOSH. NU VĂ MIȘCAȚI. 1469 01:06:54,689 --> 01:06:55,931 VREAU DRIVELE! 1470 01:06:55,965 --> 01:06:59,103 -EU POT ȚINE CAMERA, SAU POT OBȚI UNDERILE. 1471 01:06:59,137 --> 01:07:00,448 CE VREI? 1472 01:07:04,068 --> 01:07:05,793 - Bine, bine. 1473 01:07:05,827 --> 01:07:07,000 ESTE O SACĂ DE FRÂNIE IN GARAJ. 1474 01:07:07,034 --> 01:07:09,793 AM VĂZUT. ȘI DUCEȚI LUȚI-O. 1475 01:07:09,827 --> 01:07:11,586 ȘI DACĂ NU V-AȚI ÎNAPOI AICI IN 30 DE SECONDE, 1476 01:07:11,620 --> 01:07:13,482 LE VOI sufla FOARTE CREIERUL! 1477 01:07:13,517 --> 01:07:15,758 -HEI, NU STIU DACĂ POT FACE ASA RAPID. 1478 01:07:15,793 --> 01:07:18,379 -DACĂ CRED CĂ FOLOȘTI TELEFONUL, ÎI împuşc. 1479 01:07:18,413 --> 01:07:19,620 -NU VOI. 1480 01:07:19,655 --> 01:07:21,000 -ASH, FĂ DOAR CE ZISE EL. 1481 01:07:21,034 --> 01:07:22,172 -MERGE! 1482 01:07:22,206 --> 01:07:23,758 -BINE. ISUS. 1483 01:07:23,793 --> 01:07:25,620 - REPAȘTE-TE! BACKUP! 1484 01:07:25,655 --> 01:07:26,965 AŞEZAŢI-VĂ. 1485 01:07:38,931 --> 01:07:41,172 [ MOTORUL SE RINTEAZĂ ] 1486 01:07:41,206 --> 01:07:43,551 [ BIP ALARMĂ UȘĂ ] 1487 01:08:12,931 --> 01:08:15,655 PUNEȚI UN ROBE. DĂ-MI ASTA. 1488 01:08:17,620 --> 01:08:20,413 ACUM O LEAGI -- 1489 01:08:20,448 --> 01:08:24,034 PUNE CAMERA JOS ȘI LEAGĂ-O! 1490 01:08:24,068 --> 01:08:25,482 SI APOI IL LEGAI, 1491 01:08:25,517 --> 01:08:29,000 SI APOI TU SI EU AVEM CEVA AFACERI DE FACUT. 1492 01:08:34,517 --> 01:08:36,482 -UNDE E MIKE? 1493 01:08:36,517 --> 01:08:38,000 -OCUPAT. 1494 01:08:38,034 --> 01:08:39,206 - E MORT? 1495 01:08:39,241 --> 01:08:41,034 -NU ȘTIU. 1496 01:08:41,068 --> 01:08:42,034 - Omule, dacă ÎL RĂNI, 1497 01:08:42,068 --> 01:08:43,620 TREBUIE SĂ SUMNĂM O AMBULANȚĂ, OM. 1498 01:08:43,655 --> 01:08:45,241 ASTA E RESTUL DIN VIAȚA TA, BINE? 1499 01:08:45,275 --> 01:08:47,482 EI VOR PRIMI. VOI FI ÎN închisoare. 1500 01:08:47,517 --> 01:08:48,517 DĂ PISTUL JOS. 1501 01:08:48,551 --> 01:08:49,620 - VREAU DRIVELE. 1502 01:08:49,655 --> 01:08:51,551 NIMENI NU MI SPUNE CE SA MAI FAC. 1503 01:08:51,586 --> 01:08:53,379 -BINE. 1504 01:08:53,413 --> 01:08:55,689 O VOI PRIMI O șurubelniță. E BINE? 1505 01:09:01,620 --> 01:09:07,068 Uite, dacă îți spun ceva, NU POȚI EXPERIȚI. 1506 01:09:07,103 --> 01:09:08,517 -CE? 1507 01:09:08,551 --> 01:09:11,275 -FOTORMAREA NU SUNT DOAR AICI. 1508 01:09:11,310 --> 01:09:14,931 L-AM TRIMMIT ÎNAPOI LA BIROUL PRIN WI-FI. 1509 01:09:14,965 --> 01:09:19,413 - Ăsta-i o prostie. 1510 01:09:19,448 --> 01:09:21,000 -TREBUIE SA VA PREDATI! 1511 01:09:21,034 --> 01:09:23,620 ȘI DACĂ MIKE ESTE RĂUIT, TREBUIE SĂ CHEMNĂM O AMBULANȚĂ! 1512 01:09:23,655 --> 01:09:26,034 - NU, NU. MINȚI al naibii! 1513 01:09:26,068 --> 01:09:28,724 -E ADEVĂRAT! -CREDI CA SUNT PROST?! 1514 01:09:28,758 --> 01:09:31,206 MAMA MEA ARE WI-FI. E NECESAR! 1515 01:09:31,241 --> 01:09:33,551 NU EXISTĂ NU TRIMITĂ TOATE ASTA ORIUNDE! 1516 01:09:33,586 --> 01:09:35,068 O să te ucid. 1517 01:09:35,103 --> 01:09:38,482 -OK, OK, OK, voi distruge FOTOGRAFIE, ȘI TU POȚI ALERGĂ. 1518 01:09:38,517 --> 01:09:39,586 -Nu mai vorbi. 1519 01:09:39,620 --> 01:09:41,862 - NU ESTI UN UCIGAŞ. 1520 01:09:41,896 --> 01:09:43,896 -MIKE A TRAS PISTUL PE MINE. 1521 01:09:43,931 --> 01:09:47,448 DE CUM știi că NU AM... L-A LOVIT ÎN AUTOAPARARE? 1522 01:09:47,482 --> 01:09:50,000 -NICIODATĂ NU AI UCI PE NIMENI ÎN SCOP. 1523 01:09:50,034 --> 01:09:51,413 NU ESTI UN UCINAS. 1524 01:09:51,448 --> 01:09:52,655 -OH DA. 1525 01:09:52,689 --> 01:09:54,931 DA, CREZI SUNT O PĂSĂRĂ. 1526 01:09:54,965 --> 01:09:57,172 DA, CREZI SUNT UN FRACTIC al naibii! 1527 01:09:57,206 --> 01:09:59,379 - NIMENI NU CREDE TU ESTI UN FAGHET. 1528 01:09:59,413 --> 01:10:02,379 -DA? VREI SA VEDETI DIN CE SUNT FĂCUT? 1529 01:10:02,413 --> 01:10:04,448 [ împuşcătură ] 1530 01:10:18,379 --> 01:10:20,344 HEI, HEI! 1531 01:10:20,379 --> 01:10:22,034 NU VĂ MIȘCAȚI. 1532 01:10:22,068 --> 01:10:24,586 NU O VOI UCI. 1533 01:10:24,620 --> 01:10:26,827 VREAU DOAR DRIVELE. 1534 01:10:26,862 --> 01:10:28,034 -ÎN REGULĂ. 1535 01:10:28,068 --> 01:10:30,275 -ÎNAPOI ÎN INTERIOR. 1536 01:10:30,310 --> 01:10:31,620 -[ RESPIRAȚI CU GRĂCILE ] 1537 01:10:31,655 --> 01:10:34,206 -IN Interior! 1538 01:10:43,344 --> 01:10:45,931 [ împuşcătură, Clătâituri de carcasă de scoici ] 1539 01:10:51,586 --> 01:10:54,137 [USA SE DESCHIDE] 1540 01:10:58,344 --> 01:11:00,827 -Omule, NU VREI SA FACETI ASTA. PUȚI DOAR -- 1541 01:11:00,862 --> 01:11:02,103 -TACI. 1542 01:11:02,137 --> 01:11:03,586 -BMW-ul MEU ESTE ÎN CARE. IA. 1543 01:11:03,620 --> 01:11:04,793 - Vreau. 1544 01:11:04,827 --> 01:11:07,103 -CHEILE SUNT SUB SAZ. 1545 01:11:07,137 --> 01:11:12,137 -DAVE, CE VEI FACE? 1546 01:11:12,172 --> 01:11:16,586 -O să fiu ticălosul norocos. 1547 01:11:16,620 --> 01:11:18,310 -OAMENII VA AUDI împuşcăturile, OM. 1548 01:11:18,344 --> 01:11:21,068 - NIMENI NE PASA! 1549 01:11:21,103 --> 01:11:25,034 EI PROBABIL GÂNDEASCĂ DOAR FILMĂM UN FILM. 1550 01:11:25,068 --> 01:11:26,689 -AM DOI COPII. 1551 01:11:26,724 --> 01:11:29,448 NUMELE LOR SUNT IORDANIA SI REBECCA, SI EU -- 1552 01:11:29,482 --> 01:11:32,000 -ÎMI ȚIN minte NUMELE LOR, ASHLEY. 1553 01:11:36,896 --> 01:11:38,965 [ SMOOCHES, CHOCCHITS ] 1554 01:11:40,310 --> 01:11:41,482 -OH, DOAMNE. 1555 01:11:41,517 --> 01:11:43,103 VĂ ROG NU MĂ UCIȚI. VĂ ROG NU MĂ UCIȚI. 1556 01:11:43,137 --> 01:11:44,448 VĂ ROG! VA ROG NU MA UCI! VA ROG NU MA UCI! 1557 01:11:44,482 --> 01:11:46,551 Așteaptă! ASCULTA! Eu-am NUMERAR! 1558 01:11:46,586 --> 01:11:48,275 Îți POT OBȚI CASH! - NU MINCI! 1559 01:11:48,310 --> 01:11:49,896 -POȚI EVACA! VA AJUT! 1560 01:11:49,931 --> 01:11:52,551 PUTEM MERGE ÎN MEXICO! 1561 01:11:52,586 --> 01:11:53,758 -CUM? 1562 01:11:53,793 --> 01:11:55,068 -VOM CONDUCE ACOLO. 1563 01:11:55,103 --> 01:11:56,689 NOI VOM FI ACOLO ÎN CÂTE ORE. 1564 01:11:56,724 --> 01:11:58,310 -NU AM PASAPORT. - NU AI NEVOIE. 1565 01:11:58,344 --> 01:12:01,379 NU SE VERIFICA LA INTRARE. 1566 01:12:01,413 --> 01:12:02,551 - MINTI. 1567 01:12:02,586 --> 01:12:04,206 -O, NU. NU. 1568 01:12:04,241 --> 01:12:06,586 BINE, NU STIU DACA EI. O să te ascund în portbagajul meu. 1569 01:12:06,620 --> 01:12:08,034 JUR PE DUMNEZEU! 1570 01:12:08,068 --> 01:12:10,482 JUR PE VIAȚA MEA NU VERIFICAȚI PORTAFILE ÎN TREBUIE! 1571 01:12:12,034 --> 01:12:16,034 -CE Aș FACE ÎN MEXICO? 1572 01:12:16,068 --> 01:12:17,827 Am spus ce as face ÎN MEXICO! 1573 01:12:17,862 --> 01:12:19,103 -NU ȘTIU! 1574 01:12:19,137 --> 01:12:22,034 MĂNANCĂ MÂNCARE MEXICANĂ! VA ROG ATENȚIE! VĂ ROG! 1575 01:12:22,068 --> 01:12:23,448 [ RESPIRAȚI CU GRUP ] 1576 01:12:29,068 --> 01:12:32,724 -MĂ UIT LA MONITORI. 1577 01:12:32,758 --> 01:12:36,413 ȘI POT MĂ REVENI MAI RAPID DECĂ PUTEȚI DEZLEGĂ. 1578 01:12:36,448 --> 01:12:38,896 NU ÎNCERCAȚI! 1579 01:12:41,379 --> 01:12:42,793 -[ Plângând] 1580 01:12:44,517 --> 01:12:46,620 -JOSH, ÎMPREUNAȚI-VĂ. 1581 01:12:46,655 --> 01:12:48,344 -[ Gemete ] 1582 01:12:48,379 --> 01:12:50,517 -ASA E. ASTA E CORECT. 1583 01:12:50,551 --> 01:12:52,206 ATENT. 1584 01:12:55,034 --> 01:12:56,586 ATENT. 1585 01:12:56,620 --> 01:12:58,482 NU VREI SĂ CĂDEȚI. 1586 01:12:58,517 --> 01:13:00,724 S-ar putea să te rănești. 1587 01:13:00,758 --> 01:13:03,034 CE AI SPUS? 1588 01:13:03,068 --> 01:13:05,344 „NU râdem AT TU -- 1589 01:13:05,379 --> 01:13:09,310 Râdem CU TU"? 1590 01:13:09,344 --> 01:13:10,931 BINE. 1591 01:13:10,965 --> 01:13:14,137 BINE. RâD CU TU. 1592 01:13:15,413 --> 01:13:17,931 -[ TIPA ] 1593 01:13:19,551 --> 01:13:21,068 -O, la naiba. 1594 01:13:21,103 --> 01:13:22,620 Îmi pare rău, Omule. 1595 01:13:22,655 --> 01:13:24,827 A UITAT VAZELINA. 1596 01:13:24,862 --> 01:13:27,724 CE AI SPUS ÎN PARCARE, HMM? 1597 01:13:27,758 --> 01:13:30,137 TE-AM AUDIT. 1598 01:13:30,172 --> 01:13:33,000 SUNT „UN COȘMAR al naibii”. 1599 01:13:33,034 --> 01:13:36,310 Ei bine, ai dreptate. 1600 01:13:36,344 --> 01:13:38,137 -[ MÂNĂMÂT ] 1601 01:13:38,172 --> 01:13:42,689 [ TIPA ] 1602 01:13:45,068 --> 01:13:46,448 [ Plângând ] 1603 01:13:48,034 --> 01:13:50,379 -MĂ-I DAI O SUTA DE DOLARI... 1604 01:13:50,413 --> 01:13:51,827 DIN MĂSĂ. 1605 01:13:51,862 --> 01:13:54,827 ASTA AI SPUS. 1606 01:13:54,862 --> 01:13:58,241 -[ Plângând] Vreau să spun... 1607 01:13:58,275 --> 01:14:01,517 Orice VREI. 1608 01:14:01,551 --> 01:14:04,310 NIMIC. 1609 01:14:04,344 --> 01:14:06,413 - „ACSTA ESTE AL NAIO DE AUR.” 1610 01:14:06,448 --> 01:14:08,275 -CE? 1611 01:14:08,310 --> 01:14:10,724 -ASA AI SPUS. 1612 01:14:10,758 --> 01:14:16,655 AM FOST DE AUR CÂND M-AM CEZE SCUZE CĂTRE ASHLEY. 1613 01:14:16,689 --> 01:14:18,000 - PENTRU CA DACA TU -- 1614 01:14:18,034 --> 01:14:20,103 -ACUM ȚI CER-I SCUZE. 1615 01:14:20,137 --> 01:14:22,034 -DACA VREI BANI... 1616 01:14:22,068 --> 01:14:24,689 [ GAGGING ] 1617 01:14:24,724 --> 01:14:27,241 ...DU-MĂ LA O CASĂ DE CASĂ. 1618 01:14:29,965 --> 01:14:32,275 -Mi-am cerut scuze. 1619 01:14:32,310 --> 01:14:34,379 ACUM ȚI RÂNDUL. 1620 01:14:37,310 --> 01:14:39,862 - Sunt S... 1621 01:14:39,896 --> 01:14:41,448 Imi pare rau. 1622 01:14:41,482 --> 01:14:43,586 imi pare rau... 1623 01:14:43,620 --> 01:14:46,793 PENTRU CUM A RESULTAT. 1624 01:14:46,827 --> 01:14:51,068 Imi pare rau pentru ce am spus. 1625 01:14:51,103 --> 01:14:54,068 [ Plante ] Imi pare rau. 1626 01:14:54,103 --> 01:14:55,655 ÎMI PARE RĂU. 1627 01:14:55,689 --> 01:14:59,724 -MI ȚIN minte CEVA TATĂL MEU Întotdeauna spus... 1628 01:14:59,758 --> 01:15:02,689 „CÂND FACEȚI CEVA GREUT, 1629 01:15:02,724 --> 01:15:04,137 scuze..." 1630 01:15:04,172 --> 01:15:05,344 -AAH! 1631 01:15:05,379 --> 01:15:07,000 -... „NU ESTE NICIODATĂ DE SUFICIENT.” 1632 01:15:07,034 --> 01:15:09,241 -[ Plângând] 1633 01:15:09,275 --> 01:15:12,206 [ împuşcătură, CLATERUL CARCAȘILOR ] 1634 01:15:33,551 --> 01:15:36,724 - TE ROG, Omule! VA ROG NU! VĂ ROG! 1635 01:15:36,758 --> 01:15:37,931 [ Plângând ] 1636 01:15:37,965 --> 01:15:41,103 TE ROG, Omule! NU! 1637 01:15:41,137 --> 01:15:43,517 NU, Omule. 1638 01:15:48,310 --> 01:15:50,413 -CÂTE FETE AI FUIT? 1639 01:15:50,448 --> 01:15:54,793 -NU ȘTIU. SUTE. 1640 01:15:54,827 --> 01:15:56,482 -Este distractiv? 1641 01:15:56,517 --> 01:15:58,241 -UNEORI. 1642 01:16:01,448 --> 01:16:03,655 -CAT VA PLATESTE? 1643 01:16:03,689 --> 01:16:06,000 -AZI, UM, PATRU. 1644 01:16:06,034 --> 01:16:07,724 -4.000$? 1645 01:16:07,758 --> 01:16:09,379 -400 USD. 1646 01:16:09,413 --> 01:16:12,310 -CE PLATESTE DE obicei? 1647 01:16:12,344 --> 01:16:13,689 -UM, cam atât de mult. 1648 01:16:13,724 --> 01:16:15,758 DEPINDE. FETELELE FAC MAI MULT. 1649 01:16:15,793 --> 01:16:17,862 -DE CE AI INTRAT ÎN PORNO? 1650 01:16:17,896 --> 01:16:19,206 -UH, NU STIU. 1651 01:16:19,241 --> 01:16:21,758 AM fost UN ACTOR ȘOMER, ȘI M-AM VIZIONAT MULTE PORNO. 1652 01:16:21,793 --> 01:16:25,000 D-DO TU VREI SĂ PENTRU ÎN PORNO? 1653 01:16:25,034 --> 01:16:28,586 -AM AUD că sunteți fag. 1654 01:16:28,620 --> 01:16:30,655 -CE? NU. 1655 01:16:30,689 --> 01:16:32,620 - VOI VOI FURTĂ BĂTII DACĂ ȚI PLATEȘTE SUFICIENT. 1656 01:16:32,655 --> 01:16:34,172 -Eu NU. 1657 01:16:36,862 --> 01:16:38,689 - TI-I NE-AI FUT VODATA UN TIPI? 1658 01:16:38,724 --> 01:16:40,034 -NU. 1659 01:16:40,068 --> 01:16:43,034 Ştiu băieţi care au, DAR eu NU. 1660 01:16:43,068 --> 01:16:45,344 E N-NIMIC PERSONAL. 1661 01:16:45,379 --> 01:16:47,068 -PERSONAL? 1662 01:16:47,103 --> 01:16:48,482 CE naiba AI SPUNE PERSONAL? 1663 01:16:48,517 --> 01:16:49,758 -CE? NU, NU, NU, NU, NU. 1664 01:16:49,793 --> 01:16:51,172 -CREDEȚI CĂ SUNT FAG?! -NU! NU! 1665 01:16:51,206 --> 01:16:53,896 JUR PE DUMNEZEU CA E ULTIMA LUCRUL MEU ÎN MINTE CHIAR ACUM! 1666 01:16:57,068 --> 01:16:59,793 -CÂT AR AVEA SA TE PLATEI SA NE FACI UN BAT? 1667 01:16:59,827 --> 01:17:02,034 -NU ȘTIU. 1668 01:17:02,068 --> 01:17:03,379 -O MIE? 1669 01:17:03,413 --> 01:17:05,103 -SIGUR. -[Râde] CHIAR? 1670 01:17:05,137 --> 01:17:06,517 -DA. TOT CEEA CE. 1671 01:17:06,551 --> 01:17:07,931 -500$? 1672 01:17:07,965 --> 01:17:12,448 -DOAR NU VREAU SĂ OBȚIG ÎNTR-UN ARGUMENT CHIAR ACUM. 1673 01:17:12,482 --> 01:17:14,586 -L-AȚI PUTEȚI PRIMI PENTRU UN BĂIAT? 1674 01:17:14,620 --> 01:17:16,000 -DA. 1675 01:17:16,034 --> 01:17:17,517 -CHIAR? 1676 01:17:17,551 --> 01:17:19,482 -DA. 1677 01:17:19,517 --> 01:17:21,896 -CUM? 1678 01:17:21,931 --> 01:17:24,517 - TU DOAR -- PREFATI CA ESTE O FATA. 1679 01:17:24,551 --> 01:17:28,206 NU CONTEAZA CINE ESTE. TU... 1680 01:17:28,241 --> 01:17:31,793 Gândește-te ÎNTOTDEAUNA DESPRE ALTUL ORUM. 1681 01:17:31,827 --> 01:17:33,310 -CHIAR? 1682 01:17:33,344 --> 01:17:37,551 -DA. ÎNTOTDEAUNA FACEȚI SEX ÎN CAPUL TĂU. 1683 01:17:37,586 --> 01:17:40,517 -CUM? 1684 01:17:40,551 --> 01:17:45,758 -BINE. UM...MULTE DINTRE ACESTE FETE LUCREC CU 1685 01:17:45,793 --> 01:17:48,827 Sunt pur și simplu nebuni Dependenți de droguri, bine? 1686 01:17:48,862 --> 01:17:51,000 ESTI -- ESTI AFARA ÎN VREME DE 40 DE GRADE 1687 01:17:51,034 --> 01:17:52,551 CU NEVA PUTĂ NU POTI SUPORTA 1688 01:17:52,586 --> 01:17:55,137 SI ALTI PATRU BATI CU cocoșii lor în față, 1689 01:17:55,172 --> 01:17:56,862 SI TU DOAR -- TU DOAR ÎNCHIS 1690 01:17:56,896 --> 01:17:58,103 SI O FACETI IN CAP. 1691 01:18:00,000 --> 01:18:03,689 -AI PUTEA VENI CHIAR ACUM? 1692 01:18:03,724 --> 01:18:05,758 -NU ȘTIU. 1693 01:18:05,793 --> 01:18:07,586 NICI NU ESTE SFATUL MEU. 1694 01:18:07,620 --> 01:18:10,931 A fost un tip pe care l-am cunoscut CÂND AM ÎNCEPUT. 1695 01:18:10,965 --> 01:18:13,103 EL -- EL MI-A POVIT DESPRE ASTA. 1696 01:18:15,517 --> 01:18:18,241 - FĂ-O CHIAR ACUM. MASCULATĂ. 1697 01:18:20,517 --> 01:18:23,379 - Omule, doar am apărut ca CHIAR ÎNAINTE SĂ SUNT AICI. 1698 01:18:23,413 --> 01:18:24,793 -DACĂ POȚI SCHIME, VA LASA SĂ TRAIȚI. 1699 01:18:24,827 --> 01:18:28,862 -Bine, lasa-ma sa incerc. 1700 01:18:28,896 --> 01:18:30,655 -DU-TE. 1701 01:18:30,689 --> 01:18:32,482 -Sunt legat. AM NEVOIE DE MÂINILE MELE. 1702 01:18:32,517 --> 01:18:34,000 -FĂ-O ÎN CAPUL TĂU. 1703 01:18:34,034 --> 01:18:35,896 -TREBUIE SĂ-L mângâie, băiete. 1704 01:18:35,931 --> 01:18:39,310 NU TE MINTI. DĂ-MI DOAR O MÂNĂ. 1705 01:18:54,241 --> 01:18:55,965 [ RESPIRĂ ADIN ] 1706 01:19:05,655 --> 01:19:07,310 NU STIU DACA POT FACE ASTA. 1707 01:19:10,310 --> 01:19:12,379 OH DA. 1708 01:19:12,413 --> 01:19:14,655 AM ÎNȚELES. 1709 01:19:14,689 --> 01:19:16,517 DA. 1710 01:19:16,551 --> 01:19:18,275 [ Gemete ] 1711 01:19:18,310 --> 01:19:19,724 DA. 1712 01:19:19,758 --> 01:19:20,965 -JOSH! JOSH! 1713 01:19:21,000 --> 01:19:22,965 -NU! AM FACUT CE AI SPUS! VA ROG NU MA IMUSCA! 1714 01:19:23,000 --> 01:19:24,689 DOAR AM FACUT CE AI SPUS! 1715 01:19:46,448 --> 01:19:48,068 -[ Gâfâind ușor ] 1716 01:19:57,551 --> 01:19:59,931 [Respirând zdruncinat] 1717 01:20:07,137 --> 01:20:10,586 -Arati FRUMOS. 1718 01:20:10,620 --> 01:20:11,931 -[ SPITES ] 1719 01:20:11,965 --> 01:20:14,068 AL naibii de bolnav! 1720 01:20:14,103 --> 01:20:16,862 -EI FĂCUT EU FAC ASTA. 1721 01:20:16,896 --> 01:20:18,655 - NIMENI NU TE-A FACUT SA FACETI NIMIC. 1722 01:20:18,689 --> 01:20:22,310 -M-AU FĂCUT TĂRUNUL NOROCOS, SI APOI AU LUAT-O! 1723 01:20:22,344 --> 01:20:24,758 -DA, PAI, NU ESTE VINA LOR! 1724 01:20:24,793 --> 01:20:27,758 -NU! ESTE DVS VINĂ! 1725 01:20:27,793 --> 01:20:32,137 NU AI FACE SCENA CU MINE. 1726 01:20:32,172 --> 01:20:35,103 -Pentru că am crezut AI ERAȚI NEBUN. 1727 01:20:35,137 --> 01:20:36,862 [ Gâfâind] 1728 01:20:36,896 --> 01:20:41,241 GEE, CE A FOST eu GÂNDIREA? 1729 01:20:41,275 --> 01:20:44,103 -VEI FACE SCENA ACUM, NU VOI? 1730 01:20:46,068 --> 01:20:47,931 -DA. DA. 1731 01:20:47,965 --> 01:20:49,275 -NU. 1732 01:20:49,310 --> 01:20:53,034 AI AVUT ȘANSA TA. L-AI EXPIRAT. 1733 01:20:53,068 --> 01:20:57,965 Ți-am spus să nu-l atingi, SI NU AI ASCULTA! 1734 01:20:58,000 --> 01:21:01,724 -ÎMI PARE RĂU. 1735 01:21:08,758 --> 01:21:10,965 - NU MA RESPECTATI. 1736 01:21:13,034 --> 01:21:15,586 RESPECTI DOAR PISTUL. 1737 01:21:18,931 --> 01:21:21,172 -BINE. 1738 01:21:21,206 --> 01:21:23,000 Aruncă-l, atunci. 1739 01:21:25,413 --> 01:21:29,137 -PISTUL NU A FACUT ASTA. 1740 01:21:29,172 --> 01:21:31,551 eu A FACUT ASTA. 1741 01:21:36,724 --> 01:21:40,379 NU M-au luat în serios. 1742 01:21:40,413 --> 01:21:43,896 S-au batut de mine... 1743 01:21:43,931 --> 01:21:46,448 M-A UMILIT. 1744 01:21:49,931 --> 01:21:52,206 [ SONORII ] 1745 01:21:54,310 --> 01:21:57,172 rahat. 1746 01:21:57,206 --> 01:21:58,827 -AGENTUL Imobiliar. 1747 01:21:58,862 --> 01:22:00,931 -NU ESTE EA. 1748 01:22:03,620 --> 01:22:05,448 -[ Gâfâie ușor ] 1749 01:22:08,965 --> 01:22:10,655 [ BAT LA UȘA ] 1750 01:22:18,896 --> 01:22:22,758 [ SONORII ] 1751 01:22:22,793 --> 01:22:26,034 -MIKE? KRIS? 1752 01:22:28,034 --> 01:22:30,655 [ CIPIRIT PĂSĂRILE ] 1753 01:23:10,689 --> 01:23:11,862 Hei. CARE-I TREABA? 1754 01:23:11,896 --> 01:23:13,620 Ei bine, UNDE E TOATĂ? 1755 01:23:13,655 --> 01:23:16,724 -AU IEȘIT TOȚI PENTRU A PRIMI CEVA DE MANCAT. 1756 01:23:16,758 --> 01:23:18,000 NU MI-A fost foame. 1757 01:23:18,034 --> 01:23:19,413 -OH. 1758 01:23:19,448 --> 01:23:22,034 Ei bine, VOI BĂIEȚI TREBUIE SĂ FIȚI AFĂRĂ DE AICI ÎN JUMĂTATE DE ORĂ. 1759 01:23:22,068 --> 01:23:24,034 Adică, lui MIKE NU ÎI PLACE PLATĂ PENTRU... 1760 01:23:24,068 --> 01:23:28,344 -NU ÎI PLACE SĂ PLATEȘTE PENTRU CE? 1761 01:23:28,379 --> 01:23:33,482 -CASA CÂND NIMENI NU O FOLOSEȘTE. 1762 01:23:33,517 --> 01:23:35,689 CÂND SE VEN ÎNTOARCE, SPUNE-LE CĂ M-AM OPRIT. 1763 01:23:35,724 --> 01:23:37,034 NE VĂD. -CASEY? 1764 01:23:41,137 --> 01:23:45,103 -NU AM NIMIC DE FACE CU ASTA. 1765 01:23:45,137 --> 01:23:47,965 -Eu URĂ NU V-AȚI ÎNAPOI. 1766 01:23:48,000 --> 01:23:50,758 -I-am spus lui Mike să nu te trateze CA rahatul. 1767 01:23:50,793 --> 01:23:53,000 -DA,Stiu ca ai facut. 1768 01:23:55,655 --> 01:23:58,379 - Orice s-ar întâmpla aici, 1769 01:23:58,413 --> 01:24:03,517 [Se rupe vocea] DOAR SUNT O să merg și să mă prefac că NU E. 1770 01:24:03,551 --> 01:24:04,689 -CASEY, NU! 1771 01:24:04,724 --> 01:24:06,379 [ împuşcătură ] 1772 01:24:07,517 --> 01:24:09,206 [ CÂINI LĂTRĂ LA DISTANȚĂ ] 1773 01:24:22,758 --> 01:24:25,379 -[ RESPIRAȚI RAPID ] 1774 01:24:32,724 --> 01:24:36,413 -PIAU că ȚI-Ai GANDIT Acela a fost o împușcătură. 1775 01:24:36,448 --> 01:24:38,724 -PĂI, NU A FOST O MAȘINĂ ÎNCĂRĂ. 1776 01:24:38,758 --> 01:24:40,310 -IT POATE AU FOST. 1777 01:24:40,344 --> 01:24:42,482 -NU SUNT PROST. 1778 01:24:42,517 --> 01:24:45,172 -Atunci DE CE ESTI O STAR PORNO? 1779 01:24:45,206 --> 01:24:47,965 -Ei bine, putem începe CU MÂNCĂ ŞI ÎNCHIRIE 1780 01:24:48,000 --> 01:24:50,068 SI HAINE DE SCOALA PENTRU COPII MEI. 1781 01:24:50,103 --> 01:24:52,275 -Obisnuiam sa ma masturbeam cu tine. 1782 01:24:52,310 --> 01:24:55,724 L-AM VĂZUT PE CEL UNDE BĂIEȚI ȚI-A FACUT BUKKAKE-UL PE FATA. 1783 01:24:55,758 --> 01:24:57,517 - ESTE DOAR O MUNCĂ. 1784 01:24:57,551 --> 01:25:03,344 -NU ȚI-A SUPLITA CÂND CINCI BĂIEȚI ȚI-A SCULAT PE TOATĂ FATA? 1785 01:25:03,379 --> 01:25:06,310 -NU. 1786 01:25:06,344 --> 01:25:09,965 -Pentru că ești o curvă. 1787 01:25:12,896 --> 01:25:16,103 - ESTE DOAR SEX, DAVE. 1788 01:25:16,137 --> 01:25:19,482 IMI PLACE SEXUL SI IMI PLAC BANII. 1789 01:25:23,379 --> 01:25:26,034 -DACĂ eu SCULAT PE FAȚA TA? 1790 01:25:26,068 --> 01:25:28,068 -Atata timp cat NU PRIMI ÎN OCHII MEI. 1791 01:25:28,103 --> 01:25:30,206 -[ Chicotete ] 1792 01:25:30,241 --> 01:25:31,689 ESTE O REGULĂ? 1793 01:25:31,724 --> 01:25:35,241 -MM-HMM. 1794 01:25:35,275 --> 01:25:38,034 -CE ALTE REGULI AI? 1795 01:25:38,068 --> 01:25:40,310 -NU ANAL SI NU D.P. 1796 01:25:40,344 --> 01:25:43,241 -NU AMATORI? 1797 01:25:43,275 --> 01:25:45,241 -A ÎNCĂLCAT ACEEA REGULĂ. 1798 01:25:45,275 --> 01:25:47,310 ACUM Uită-te la mine. -[ batjocuri] 1799 01:25:47,344 --> 01:25:50,862 CE OR CARE COPIII TĂI CÂND EI AFLĂ CE AI FĂCUT? 1800 01:25:50,896 --> 01:25:52,931 -[ Vocea spartă ] EI VOR GANDI 1801 01:25:52,965 --> 01:25:55,275 CA AU AVUT O MAMA CINE I-A IUBIT. 1802 01:25:57,379 --> 01:25:58,379 [ Gâfâind ] 1803 01:26:16,724 --> 01:26:19,655 VREȚI SĂ MĂ FOȘTI? 1804 01:26:19,689 --> 01:26:22,862 -NU SUNT VIOLATOR. 1805 01:26:22,896 --> 01:26:27,103 -NU E VIOL DACĂ TE LASA. 1806 01:26:27,137 --> 01:26:30,275 VREI SĂ FACEȚI SCENA, NU? 1807 01:26:30,310 --> 01:26:33,620 DE ASTA AI PLECAT TOATE ACESTE CAMERE PORNITE. 1808 01:26:35,413 --> 01:26:38,758 -Doamne, ești al naibii de fierbinte. 1809 01:26:38,793 --> 01:26:40,310 DA. 1810 01:26:40,344 --> 01:26:43,793 -PIZICA MEA ESTE ATAT DE APROAPE DE TI. 1811 01:26:43,827 --> 01:26:45,310 -[ Gemete ] 1812 01:26:45,344 --> 01:26:47,034 -TE DEVENI GREU? 1813 01:26:47,068 --> 01:26:49,413 TU DEVENI GREU? 1814 01:26:49,448 --> 01:26:50,862 -OH DA. 1815 01:26:50,896 --> 01:26:52,103 -DA? 1816 01:26:52,137 --> 01:26:53,517 -DA. 1817 01:26:53,551 --> 01:26:55,620 - VREȚI SĂ ȚIMI PENISUL TĂU GREU 1818 01:26:55,655 --> 01:26:57,379 ÎN PĂSĂRICA MEA STRESĂ, MICĂ? 1819 01:26:57,413 --> 01:26:58,620 -[ Gemete ] 1820 01:26:58,655 --> 01:27:00,379 -DA. -DA. 1821 01:27:00,413 --> 01:27:01,965 DA. 1822 01:27:02,000 --> 01:27:03,448 -Atunci FACE-O. 1823 01:27:06,620 --> 01:27:12,137 -ÎNCERCI SĂ MĂ PĂCELI SĂ TE DEZLEGEZ? 1824 01:27:12,172 --> 01:27:16,137 -MĂ ȚINEȚI LEGAT, ATUNCI E VIOL. 1825 01:27:20,068 --> 01:27:23,000 LĂSAȚI-MĂ TERMEN ACEASTA SCENA CALEA DREPTĂ. 1826 01:27:25,862 --> 01:27:27,206 HAI, IUBILE. 1827 01:27:27,241 --> 01:27:30,344 EU DOAR -- VREAU TU SA MĂ FUCI. 1828 01:27:34,655 --> 01:27:35,862 -[ Gemete ] 1829 01:27:35,896 --> 01:27:37,620 -SĂ O FACEM. 1830 01:27:37,655 --> 01:27:39,413 DEZĂMĂ-MĂ. 1831 01:27:45,172 --> 01:27:46,793 Adică, DACA TU SUNT O SA MA UCI, 1832 01:27:46,827 --> 01:27:49,482 MĂRĂ MĂRÂNU FĂ-MĂ ÎNTÂI. 1833 01:27:49,517 --> 01:27:51,931 Iată. 1834 01:27:51,965 --> 01:27:55,000 -[ RESPIRAȚI CU GRĂCILE ] 1835 01:28:02,827 --> 01:28:04,896 -[ INFERIOR ] 1836 01:28:04,931 --> 01:28:07,379 [Ambele gemete] 1837 01:28:11,275 --> 01:28:12,517 -OH. ESTE IN? 1838 01:28:12,551 --> 01:28:13,724 -DA, NU SIMȚI? 1839 01:28:13,758 --> 01:28:16,655 -O, DOAMNE! DA! 1840 01:28:16,689 --> 01:28:18,482 -DA! 1841 01:28:18,517 --> 01:28:21,241 [ Gemetele CONTINUA ] 1842 01:28:30,827 --> 01:28:32,896 -La naiba. 1843 01:28:32,931 --> 01:28:35,758 [ Gemetele CONTINUA ] 1844 01:28:35,793 --> 01:28:37,793 TOTUL ESTE DEZORDAT. 1845 01:28:37,827 --> 01:28:39,862 -AW, E SEX. [Chicotete] 1846 01:28:39,896 --> 01:28:41,034 -DA. 1847 01:28:41,068 --> 01:28:42,931 -Lasă-mă să te curăț, bine? 1848 01:28:42,965 --> 01:28:44,827 -O POT FACE. 1849 01:28:44,862 --> 01:28:47,379 -NU,-I-I ador penisul tau. 1850 01:28:47,413 --> 01:28:50,793 EU DOAR -- EU DOAR -- O POT VEDE? 1851 01:28:50,827 --> 01:28:52,413 DA? 1852 01:28:52,448 --> 01:28:53,689 -TOTUL ESTE SENSIBIL. 1853 01:28:53,724 --> 01:28:55,068 -ȘTIU. - Tocmai am venit. 1854 01:28:55,103 --> 01:28:57,862 -Voi fi blând. E ÎN REGULĂ. 1855 01:28:57,896 --> 01:29:00,172 DA, ICI. 1856 01:29:00,206 --> 01:29:02,206 OH, DA. 1857 01:29:02,241 --> 01:29:04,379 STAŢI SĂ VĂD. 1858 01:29:04,413 --> 01:29:07,034 OH DA. 1859 01:29:07,068 --> 01:29:09,827 OHH! 1860 01:29:14,344 --> 01:29:15,344 ASHLEY! 1861 01:29:15,379 --> 01:29:17,482 [ împușcături, ZHĂNĂTORII CARCUTELE DE COCĂ ] 1862 01:29:20,931 --> 01:29:23,000 -[ Gâfâind] 1863 01:29:23,034 --> 01:29:26,275 [TIPETE] 1864 01:29:29,517 --> 01:29:31,896 [ RESPIRARE RAPID ] 1865 01:29:53,275 --> 01:29:55,827 [ Gâfâie ușor ] 1866 01:30:55,793 --> 01:30:58,931 [ BACH LUI „ISUS, BUCURIA OMULUI DESIRING" JOACE ]